sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ни за какие коврижки
разг. not for the world, not for all the tea in China
AmericanEnglish (Ru-En)
ни за какие коврижки
not for the world (for worlds)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Ведь он трахал их обеих. Правда, в разное время. Но теперь он ни за какие коврижки бы на это не пошел.Not at the same time- and now he sure as shit wouldn’t want to.Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical AssassinThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David LissЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David Liss
— Ни за какие ковры и коврижки я бы на его корабль не сел."I would not go as a passenger with him for something."Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneThe Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. LowellТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
for love or money
Traducción agregada por Leon LeonPlata en-ru