обозначать цифрами

Боковые стенки замкнутой канавки 3 обозначены цифрами 11 и 12.

Side walls of the closed groove 3 are designated by 11 and 12.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Отдельные циклоидальные кривые в сечениях колеса 4, повернутые друг относительно друга вокруг оси СС1 на 45/9 = 5 градусов, обозначены цифрами 5, 5', 5" 5'".

Separate cycloidal curves in sections of the gearwheel 4, turned with respect to each other around the axis CC1 at 45/9=5 degrees, are designated as 5,5', 5" 5'".

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Разделы делятся на подразделы, обозначаемые арабскими цифрами.

Sections are divided into subsections designated by Arabic numerals.

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Хорошо поэтому наклеить на наружную стенку стеклянного сосуда бумажную полоску и на ней нанести через каждые 25 мм деления, обозначив их цифрами 1, 2, 3 и т. д.

For convenience's sake paste a strip of paper on the outer side of the glass vessel and divide it into 27-millimetre sections, marking each of them 1, 2, 3, etc.

Перельман, Яков / Живая математикаPerelman, Yakov / Figures For Fun

Figures For Fun

Perelman, Yakov

Живая математика

Перельман, Яков

Обозначенный цифрой 2 дом директора тюрьмы, маленький коттедж Кейп‑Код, выкрашенный в цвет электрик с белой отделкой.

The one marked 2, the Warden's House, was a small Cape Cod painted electric blue with white trim.

Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

На всех фигурах цифрами 1 обозначена обойма волнового генератора, 2 - тела качения - шарики, 3, 4, 5 и 6 - остальные обоймы передающего узла.

At all figures by 1 is designated the cage of the wave generator, by 2 designated rolling bodies—balls, by 3, 4, 5 and 6—other cages of transmitting unit.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Цифрами на чертеже обозначены:

The numbers in the drawing denote:

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Цифрой 43 обозначен винт для крепления дисков 39 и 40 друг к другу.

The screw for fixing the disks 39 and 40 to each other is designated by number 43.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Цифра 4 обозначает ответвитель для направляющего света, излученного источником света 1 на объектив 9 и свет, отраженный от оптического диска 10 на главный детектор света 7.

The optical pick-up device may further include a beam splitter 4 for guiding light emitted from the light source 1 to the objective lens 9 and for guiding light reflected from the optical disk 10 to the main light detector 7.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011