обтекатель

Так, в [1] предлагается малошумный обтекатель, который закрывает область шарнирного соединения распорки и стойки шасси.

In [1] a low-noise streamliner is proposed, which closes an area of a hinge connection of a brace and a support of a chassis.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Кроме того, обтекатель может быть выполнен в виде, по меньшей мере, одного набора углублений различных диаметров, размещаемых на вогнутой части первичного углубления рельефа по способу одно в другом.

In addition, the fairing can be made in a form of at least one set of depressions of various diameters located on the concave portion of the primary dimple of the relief using the one inside the other method.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Перед турбиной 2 может быть расположен обтекатель 4, который с помощью кронштейнов (на чертежах не изображены) закреплен на входной оболочке 1.

A cowl 4 can be positioned upstream of the turbine 2 and securely fastened by means of cantilevers (not shown) on the inlet shell 1.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В носовой части ЛАВП установлен лобовой обтекатель 17, совмещающий функции входного устройства вентилятора и защитного козырька экипажа.

There is a front aerodynamic panel 17 having the functions of an inlet of the fan and a crew protection screen.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Поверхность по п.2, в которой обтекатель выполнен, по меньшей мере, в виде одного набора углублений разных диаметров, размещаемых на вогнутой части первичного углубления рельефа по способу одно в другом.

The article according to claim 2, wherein the fairing is made in the form of at least one set of dimples of various diameters, located on the concave portion of the primary dimple of the relief.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Обтекатель может быть выполнен также в виде, по меньшей мере, одного вторичного углубления, размещаемого на вогнутых частях рельефа, порождая внутри первичных углублений третичную смерчеобразную струю, выполняющую роль обтекателя.

The fairing can be also made in a form of at least one secondary depression located on the concave portions of the relief, generating inside the primary dimples the tertiary tornado-like jet acting as the fairing.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Обтекатель — это специальная оболочка, применяемая для некоторых антенн в целях защиты от погодных воздействий.

A radome is a protective cover, used with some antennas, for shielding against weather effects.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

На фиг.4 - поверхность обтекания с обтекателем в виде множества мелких углублений на его поверхности.

FIG. 4 shows the streamlined surface with a fairing in the form of a set of small depressions on its surface.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

На фиг.2 - поверхность обтекания с обтекателем в виде двойного углубления.

FIG. 2 shows the streamlined surface with a fairing represented by a double dimple.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Как и в случае обтекателя, молекулы, поглощающие энергию, также излучают энергию.

As in the case of the radome, molecules that absorb energy also radiate energy.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

На фиг.3 - поверхность обтекания с обтекателем в виде углублений.

FIG. 3 shows the streamlined surface with a fairing in the form of depressions.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Кроме того, для рассматриваемого фюзеляжа требуется установка сглаживающих обтекателей, делающих часть обшивки труднодоступной для обслуживания и приводящих к дополнительным весовым затратам.

Furthermore, for the fuselage in question, it is necessary to install smoothing domes that make a part of the skin difficult to access in servicing and resulting in additional weight outlays.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011