Впоследствии мы узнали, что только один раз в месяц можно найти всех аптов, собравшихся в одной пещере.

We were afterward to learn that but once a month is it possible to find all the apts of the Carrion Caves in a single chamber.

Берроуз, Эдгар / Владыка МарсаBurroughs, Edgar Rice / The Warlord of Mars

The Warlord of Mars

Burroughs, Edgar Rice

© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

Владыка Марса

Берроуз, Эдгар

© Барбис Л. Р. Б., 1991

Так, например, показания типового однотарифного однофазного электросчётчика, как правило, считываются всего один раз в месяц при расчетах за электричество.

Thus for example, readings from a standard single-rate and single-phase supply meter are read, as a rule, once every month when power costs are determined.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

12 дисков (один раз в месяц) с официальными сведениями о патентах на изобретения с библиографическими данными, формулами, рефератами на русском и английском языках, текстами описаний с графическими и табличными материалами.

12 discs (one disc monthly) comprising official data on patents for inventions, namely bibliographic data, claims, abstracts in Russian and English, text of specifications, graphic and tabular data as well;

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Немедленно после ливневых дождей; один раз в неделю в сезон таяния снегов и один раз в месяц во все другие сезоны.

Immediately following heavy rain; once a week during snowmelt and once a month in all other periods.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

ССН посещают населенные пункты один раз в месяц

CLO will conduct bimonthly community visits

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

В текущем периоде заседания Совета директоров проводились с периодичностью не реже одного раза в месяц, всего проведено 9 заседаний Совета директоров.

Board of Directors Meetings are held in the current period not less than one time a month, 8 Board of Directors Meetings were held in total.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Но даже если его здоровье совершенно окрепнет, проследите, чтобы он получал внутривенное вливание перекиси не реже одного раза в месяц, а ультрафиолетовое облучение крови — не менее одного раза в две недели.

Even if he completely recovers, he should take at least one peroxide a month and a photo RX fortnightly.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Совет директоров заседает не реже одного раза в месяц.

The Board of Directors shall meet at least once a month.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Эта информация будет обновляться не менее одного раза в месяц.

This information will be provided and updated at least on a monthly basis.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Опытная группа получала подкожные инъекции композиции, описанной в примере 1 один раз в день в течение одного месяца.

A study group was administered subcutaneous injections of the composition described in Example 1 once a day during one month.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Преимущественно применялась жиро-масло-димексидная эмульсия путем введения ее в задний проход в количестве 5 мл при помощи микроклизмы один раз в сутки в течении 2-4 месяцев до стабилизации клинических проявлений.

The fat, oil, and Dimexide emulsions were mainly applied by administering them into the anus at the dose of 5 mL using a microenema once a day for 2-4 months until stabilization of clinical manifestation.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011