основная точка

Фельдшерско-акушерский пункт и поликлиника - две основные точки первичного контакта между пациентом и медицинским работником - в течение еще многих лет не утратят своего значения.

The two basic points of first contact, the polyclinic and the feldsher-midwife post, will endure for years to come.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Первый сценарий, appnamephp (где appname соответствует названию приложения), представляет собой основную точку доступа для кода JavaScript, работающего на стороне клиента.

One script, called appname.php (where appname is the name of your application) will be the main access point for the client-side JavaScript code.

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai

© 2006 Packt Publishing

AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай

© Издательство Символ-Плюс, 2006

© 2006 Packt Publishing

Эксплуатация 8 капитальных зданий (внебюджетный взнос) в 5 основных точках

8 solid buildings (non-budgeted contribution) maintained in 5 major locations

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

портал (portal) – веб-сайт, который становится основной отправной точкой пользователя при входе в Интернет.

Portal. A Web site that becomes a user's primary starting point for access to the Internet.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Во Всемирном банке ООЭР включает в себя оценку результатов с разбивкой на пять ключевых областей/результатов программы работы, за которые отвечает сотрудник, а также оценку поведения сотрудника с точки зрения основных установленных в Банке правил.

At the World Bank, the Overall Performance Evaluation (OPE) includes a Results Assessment, with five key work programme areas/results for which the staff member is responsible, and a Behavioural Assessment of core Bank behaviours.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Величина искривления геометрических структур, путем смещения узловых точек перпендикулярно основному направлению линий зависит от тонального градиента дополнительного (скрытого) изображения в тех же координатах.

The amount of curvature of geometrical structures, by shifting the nodal points perpendicular to the main direction of the lines depends on the tonal gradient of the additional (latent) image in the same coordinates.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Правильная расстановка таких точек является основным условием точности и достоверности результатов измерения и требует процедуры дополнительного уточнения.

Correct positioning of such points is the main condition of precision and reliability of the measurement results, and it requires a procedure of additional clarification.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Отсутствие поддержки плавающей точки является основным отличием на языковом уровне виртуальной машины Java, которая поддерживает CLDC, от стандартной VM J2SE, что очевидно для программистов.

The lack of floating point support is the main language-level difference between a Java virtual machine that supports CLDC and a standard J2SE VM that is visible to programmers.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Эти "тонкие" точки доступа в основном выполняют требования основного стандарта на беспроводную сеть (такого как IEEE 802.11), и ничего больше.

These thin access points primarily implement the basic wireless network standard (such as IEEE 802.11), and not much more.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005