отказ в работе

Большие издержки возможны тогда, когда применение продукта связано с подключением к интегрированной системе, а также когда его отказ в работе по той или иной причине вызывает особенно значительные потери.

Buyers whose use for the new product involves plugging it into an integrated system often face very high failure costs, as do buyers who pay particularly high penalties for interrupted service of the product for some reason.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Включение удаленного управления средством Network Load Balancing (Балансировка нагрузки сети) подвергает риску систему безопасности: возможны искажение данных, отказ в работе служб, несанкционированный доступ и тд.

The Network Load Balancing remote control option presents many security risks, including the possibility of data tampering, denial of service, and information disclosure.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Хотя атака и приводит к отказу в работе SQL-сервера, но без Purify трудно определить место искажения информации.

Although the attack does result in a server crash, the point of memory corruption would be hard to determine without the use of Purify.

Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кодаHoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break Code

Exploiting Software: How to Break Code

Hoglund, Greg,McGraw, Gary

© 2004 by Pearson Education, Inc.

Взлом программного обеспечения: анализ и использование кода

Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари

© Pearson Education, Inc., 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Исходя из этого, а также из отсутствия сбоев и отказов в работе оборудования, оператором было принято решение об окончании процесса .

Based on the mentioned above, as well as taking into account that there are no failures and faults in equipment operation, an operator takes a decision to finish the process.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

В случае неупругой деформации контактов из-за механического или температурного воздействия, что во время эксплуатации осветительных приборов происходит часто, возрастает вероятность отказа в работе осветительного прибора.

In case of non-elastic deformation of contacts due to mechanical or thermal impacts, the risk of a lighting device malfunction increases. This is a frequent occurrence during the operation of lighting devices.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011