sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
Из Жермены могла бы выйти отличная плясунья.Once, Germaine would have made a fine dancer.Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy FoolsHoly FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.Блаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007
Эта мумия – Лукерья, первая красавица во всей нашей дворне, высокая, полная, белая, румяная, хохотунья, плясунья, певунья!This mummy Lukerya--the greatest beauty in all our household--that tall, plump, pink-and-white, singing, laughing, dancing creature!Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Гляди, пришел менестрель со своими людьми, и среди них девушка-плясунья с бубенцами на щиколотках. Ну ясно, так и быть должно: все йомены и пажи бросили скрести своих лошадей и начищать доспехи; они собрались в круг, чтобы послушать музыку.See here comes a merry minstrel with his crowd, and a wench with him, that dances with bells at her ankles; and see, the yeomen and pages leave their horses and the armour they were cleaning, and gather round, as is very natural, to hear the music.Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The AbbotThe AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000АббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
Велика потеря, как заметил Леборнь, ведь не плясуньи же на проволоке лишились.And anyway, as Le Borgne said, it wasn’t as if we had lost a rope-dancer.Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy FoolsHoly FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.Блаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007
Капитан что-то кричал мне, но я его уже не слушал: в «Плясунье» течь, а я — Повенчанный-Со-Смолой, так какие ещё нужны указания?"Gnarlfist cried his commands to me, but I scarce heard them, and so caught no hint of his intent. What need had I of commands at such a time? Wavedancer's stone had been breached, and the restoration of stone was my craft.Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
Añadir a mi diccionario
плясунья
Sust. femeninoж.р. от плясун
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
канатная плясунья
rope-dancer
Forma de la palabra
плясунья
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | плясунья | плясуньи |
| Родительный | плясуньи | плясуний |
| Дательный | плясунье | плясуньям |
| Винительный | плясунью | плясуний |
| Творительный | плясуньей | плясуньями |
| Предложный | плясунье | плясуньях |