покраснение

При обращении жалобы на рези во время мочеиспускания и на задержку и покраснение мочи.

At admission, complaints of urethralgia and urine retention and redness.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Если снаружи началось покраснение (побеление), то внутри изделие уже обожглось, и его можно перемещать из камеры обжига в камеру остывания.

Clay reddening (whitening) on the outside is a sign that the item has been baked inside and that it can be moved from the firing chamber to the cooling chamber.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Аллергические реакции возникают редко, но некоторые больные жалуются на легкое покраснение кожи.

Hypersensitivity reactions are rare, but some patients complain of slight flushing of the skin.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Больной К. 69 лет. При обращении жалобы на рези во время мочеиспускания и на задержку и покраснение мочи.

An ill patient K. of 69 years had, as disorders, a painful urination as well as a urinary blockage and blood in the urine.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Через 1 час после облучения на месте рисунка наблюдают покраснение и припухание.

In 1 hour after irradiation, skin redness and swelling is observed in the place of the tattoo.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

На 2-3-й день после инъекции оценивают реакцию гиперчувствительности к введенным антигенам по размеру покраснения, возникшего в месте их введения.

On the 2d-3d day after injection the reaction of hypersensitivity against injected antigens is assessed taking into account the dimension of the red spot at the place of injection.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Через 2 часа после облучения на месте опухоли наблюдают очаг темно-коричневого цвета с зоной покраснения кожи вокруг до 1-2 см.

In 2 hours after irradiation a dark brown focus with surrounding redness zone of 1-2 cm is formed in the place of the tumour.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При этом за базовое значение берется размер покраснения после первой инъекции.

As a base value is accepted the dimension of the red spot which appeared after the first injection.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом за базовое значение берется размер покраснения после первой инъекции.

As a base index the dimension on the place of the first injection is accepted.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При введении реактогенного препарата человеку может развиться разная по степени проявления "аллергическая" реакция от легкого покраснения кожи вплоть до анафилактоидной реакции с остановкой дыхания и сердца.

When using a reactogenity preparation, an allergic reaction can develop in humans which manifests itself in different ways, from slight reddening of the skin to anaphylactic reaction with cessation of breathing and cardiac arrest.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

На 2-3-й день после инъекции оценивают реакцию гиперчувствительности к введенным антигенам по размеру покраснения, возникшего в месте их введения.

2-3 days after the injection the reaction of hypersensitivity to the injected antigens is assessed judging dimension of the red spot in the injection place.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

К концу 2-х суток формируется "рисунок" темно- коричневого цвета с зоной покраснения кожи вокруг до 1 мм.

To the end of the second day a dark brown "picture" with surrounding redness zone of 1 mm is formed.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011