предоставление социальных услуг

Во-первых, выдвигается требование, чтобы предоставление социальных услуг было ограничено только «нуждающимися».

Firstly, there is the demand that social services should be confined to those who "need" them.

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961

разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности, чтобы они могли продолжать и завершить свое образование;

To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education,

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Опыт деятельности в условиях кризиса показал, что требуется более активное участие частного сектора в предоставлении социальных услуг.

The experience of countries in crisis has revealed the need for greater participation of the private sector in the provision of social services.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Все находящиеся в собственности Группы и Банка основные средства и нематериальные активы используются для обеспечения деятельности Группы и Банка, предоставления услуг и содержания социальной инфраструктуры.

All tangible and intangible fixed assets in the possession of the Bank and the Group are used for the Bank's and Group's operations, for rendering financial services and maintenance of social infrastructure.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Для этого он воспользуется положительными особенностями многих международных и местных организаций, имеющих стремление помочь Российской Федерации в преодолении проблем с предоставлением клинических услуг и социальной поддержки ЛЖВС.

As such, it will tap into the strengths of the many international and local organizations committed to ensuring that the Russian Federation meets the challenges of providing clinical services and social support to PLWHA.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007