приемлемость

Сочетание двух проверок на приемлемость

Combining the Two Validations

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Термин «соблюдаемость» означает согласие больного лечиться и приемлемость для него плана лечения.

Compliance is defined as consent and acceptance of a treatment regimen by the patient.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Мы получили отличные результаты при использовании этой схемы у большинства ВИЧ-инфицированных, что подтверждает приемлемость сокращения интервала между циклами химиотерапии.

So far, we have had fairly positive experiences with this approach - in most HIV patients, it is possible to shorten the interval.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

И здесь следует опытным путем подбирать как состав масляного "ядра" и взаимодействующего с ним ПАВ, так апробировать приемлемость принятой технологии получения эмульсий ПФС.

The composition of the oil nucleus and also the surfactant which cooperates with the latter should hereby be selected experimentally and also the tenability of the technology used should be tested.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Значительная часть населения и вооруженных групп не испытывают доверия к Арушскому соглашению, надежность и полная приемлемость которого могут быть обеспечены лишь в условиях мира и восстановления справедливости.

Much of the population and the armed groups appear to distrust the Arusha Agreement, which will be considered credible and fully accepted only if it is accompanied by peace and justice.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Банком установлены принципы, определяющие приемлемость различных типов объектов обеспечения.

The bank implements guidelines on the criteria for specific classes of collateral taken.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Наиболее ранние таблицы движения этих спутников, надежность и приемлемость которых были признаны другими астрономами, были опубликованы Кассини в 1668 году.

The earliest tables of motion of these satellites which were accepted as reasonably reliable by other astronomers were published by G. D. Cassini in 1668.

Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of Time

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

В понятие приверженности включаются все факторы, которые влияют на соблюдение больным схемы лечения, то есть приемлемость схемы для больного.

Adherence includes all factors that influence staying on a regimen, in terms of "acceptability".

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Приемлемость: Поддерживают ли данный вариант лица, облаченные полномочиями и возможностями для законодательного оформления данных действий?

Acceptability: Is the option supported by those equipped with the authority and influence to legitimise action?

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

МФК тщательно координирует свою кредитную политику в отношении критериев приемлемости и кредитных ограничений для контрагентов с кредитной политикой МБРР.

IFC closely coordinates credit policies relating to eligibility criteria and credit limits for derivative counterparties with the IBRD.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Что касается приемлемости кампании, почти все респонденты (95%) дали о ней благоприятные отзывы.

Regarding the campaign’s acceptability, nearly all respondents (95%) gave favorable responses about how much they liked the campaign.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

До тех пор пока создание Национальной гражданской полиции не будет оформлено юридически, организационная деятельность будет осуществляться Координатором, выбранным по принципу наибольшей приемлемости его кандидатуры.

Until the establishment of the National Civil Police has been legally formalized, the organizational work shall be done by a Coordinator chosen for his ability to receive wide acceptance.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

отметила важность рассмотрения Международным валютным фондом и Всемирным банком любых кардинальных изменений в приемлемости уровня задолженности стран, вызванных стихийными бедствиями, крайне неблагоприятными условиями торговли или конфликтом

noted that it was important for the International Monetary Fund and the World Bank to consider any fundamental changes in countries' debt sustainability caused by natural catastrophes, severe shocks or conflict

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Определение приемлемости, осуществимости,финансовой доступности, стабильности и безопасности искусственного вскармливания

Definitions of acceptable, feasible, affordable, sustainable and safe replacement feeding

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

С точки зрения общественности такая стратегия обеспечивает основу для подотчетности правительств и вынесения заключений о законности и приемлемости предлагаемых благ.

From the citizen's point of view, such a strategy provides a framework both for calling Governments to account and for judging whether the entitlements being offered are legitimate and acceptable.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010