курс обучения

В общей сложности в рамках этой программы в течение первого года планируется разоружить 40 000 бойцов и обеспечить реинтеграцию 35 000 из них (остальные 5000 человек пройдут курс обучения и будут включены в состав новой национальной армии).

Overall, the programme aims to disarm 40,000 soldiers and reintegrate 35,000 over the first year (the remaining 5,000 will be trained and incorporated into the new national army).

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

В 2004 г. группа экспертов прошла курс обучения по пользованию системой на новой платформе в отделении ЕПВ в Гааге.

In 2004 a group of examiners were trained in the use of this system during a visit to the Hague.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

НММ, которые участвовали в программе 2005 и не принимали участие в обучении 2005 (11 человек), прошли индивидуальный курс обучения непосредственно перед рейсом.

The MMOs that participated in the 2005 Program and that did not attend the 2005 training (11 persons) received individual training immediately before the voyage.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

Весной 2002 года персонал в составе 200 человек - все они являются жителями Сахалинской области - прошел курсы обучения.

A total of 200 personnel, all from Sakhalin Island, completed courses in the spring of 2002.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011