sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
психологический
прил.
psychologic(al)
Biology (Ru-En)
психологический
psychologic(al)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Важная составляющая клиентской политики НАЦБИЗНЕСБАНКа — позитивный психологический настрой сотрудников, ориентированных на создание максимально комфортных условий оказания услуг.An important component of the National Business Bank's customer policy — is positive psychological structuring of the employees, focused on the creation of the most comfortable environment for rendering services.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Что же до нашего Пикового валета, то я, пожалуй, теперь могу описать вам его внешность и дать примерный п-психологический портрет.As far as our Jack of Spades is concerned, I believe I can describe his appearance to you and provide an approximate psychological portrait.Акунин, Борис / Пиковый валетAkunin, Boris / The Jack of SpadesThe Jack of SpadesAkunin, Boris© 2007 by Random House, Inc.© 1999 by Boris AkuninПиковый валетАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
А вот я именно хотел, по сему же поводу, на чрезвычайно странный случай один указать, более так-сказать психологический, чем просто странный.What I wanted was to point out in this connection one extremely strange incident, rather to say, psychological than simply strange.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Это был почти единственный человек, который безусловно поверил в необычайный психологический и ораторский талант нашего "обиженного по службе" Ипполита Кирилловича и вполне верил и в то, что тот обижен.He was almost the only person who put implicit faith in Ippolit Kirillovitch's extraordinary talents as a psychologist and orator and in the justice of his grievance.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Может, никакой дилеммы и нет; может, психологический барьер никуда не делся, и я не смогу спуститься вниз: буду стоять, как статуя, пока кто-то не придет и не уволочет меня в лес.Maybe it's all moot, anyway; maybe I won't be able to move. Maybe that old devil writer's walk has got hold of me again, and I'll just stand here like a statue until someone comes along and hauls me away.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Признаюсь - расчет был хитрый и умный, психологический, мало того - она чуть было не добилась успеха...I must confess her calculation was crafty and clever, and showed psychological insight; what is more, she was very nearly successful...Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
В результате, быстрее, чем в случае обычной акупунктуры, был достигнут терапевтический результат, а именно в течение 2-х месяцев произошло снижение потоотделения, которое доставляло пациенту огромный психологический дискомфорт.As a result, more quickly then in the case of usual acupuncture a therapeutic effect was reached, namely in 2 months the reduction of sweating occurred, which caused a huge psychological discomfort to the patient.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Мне придется пригласить доктора Миру. Нужно перепроверить, возможно, даже обновить, психологический портрет. К тому же мне не помешают услуги гражданского эксперта‑консультанта.I’ll need Dr. Mira to review and possibly update the profile, and could make use of an expert consultant, civilian.”Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Несколько лет назад владелец одной трейдинговой фирмы попросил меня провести психологический тренинг с группой его трейдеров.A few years ago the owner of a local stock trading firm asked me to run a psychological training group for his traders.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
- Это психологический случай, а не поступок, - заметил Афанасий Иванович."That was a psychological phenomenon, not an action," remarked Totski.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
МПЗЛ - психологический тест «мexaнизмы психологической защиты личнocти»MPPP is the psychological test “Mechanisms of psychological protection of the personality”.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Но случай, можно сказать, даже психологический...Yes, yes, a strange coincidence - almost a psychological -"Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Ева затребовала из архива дела девятилетней давности, включая психологический портрет, составленный доктором Мирой, разослала запросы по другим нераскрытым делам со схожим почерком и принялась сравнивать modus operandi.She ordered up the cold-case files from nine years before-including Mira’s initial profile-sent out the request for the files and reports on the other cases, yet unsolved, that matched the MO.Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Помимо одноразового использования, существуют и другие явления, оказывающие тот же психологический эффект.There are other responses besides disposability that also lead to the same psychological effect.Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future ShockFuture ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin TofflerШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001
- Да-с, был такой почти точно случай, психологический, в судебной практике нашей-с, болезненный такой случай-с, - продолжал скороговоркой Порфирий."Yes, in our legal practice there was a case almost exactly similar, a case of morbid psychology," Porfiry went on quickly.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
социологический или психологический портрет
case study
психологический тест
close procedure
психологический конфликт
conflict
психологический рекламный ролик
mood commercial
морально-психологический
moral and psychological
психологический барьер
psychological barrier
психологический факт
psychological fact
психологический параметр
psychological measurement
психологический фактор работоспособности
psychological performance factor
психологический признак
psychological quality
психологический тест
psychological test
психологический эксперимент
psychological experiment
философско-психологический
philosopho-psychological
психологический атомизм
psychological atomism
психологический консультант
psychological counselor
Forma de la palabra
психологический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | психологический | психологическая | психологическое | психологические |
| Родительный | психологического | психологической | психологического | психологических |
| Дательный | психологическому | психологической | психологическому | психологическим |
| Винительный | психологический, психологического | психологическую | психологическое | психологические, психологических |
| Творительный | психологическим | психологической, психологическою | психологическим | психологическими |
| Предложный | психологическом | психологической | психологическом | психологических |