- Ну, то-то. Пусть только попробует изменить!

“He had better.”

Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

Wilde, Oscar

Портрет Дориана Грея

Уайльд, Оскар

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Ковенант остолбенел от подобной перемены, но тут же встрепенулся и, приосанившись, прорычал: — И пусть только ещё кто-нибудь попробует встать мне поперёк дороги!

The invitation startled Covenant. But then he gritted, "Try to stop me."

Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One Tree

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

Пусть только эти гады попробуют...

There can’t nor a bastard one of them—

Фолкнер, Уильям / Свет в августеFaulkner, William / Light in August

Light in August

Faulkner, William

© 1932 by William Faulkner

© renewed 1959 by William Faulkner

Свет в августе

Фолкнер, Уильям

© Издательство "Художественная литература", 1985