рабочий канал

Наличие плавных переходов 16 (или 17), а также конического стержня 9, входящего в центральный рабочий канал 4, исключает явления срыва струи подаваемого газа.

Available smooth transitions 16 (or 17), as well as taper rod 9 included into central working channel 4, prevent from effect of supplied gas jet separation.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При этом центральный рабочий канал для подачи кислорода (в том числе с добавкой азота) охватывает рабочий кольцевой канал для подачи, например, CH4 с добавкой азота.

In addition, a central working channel for oxygen supply (including with nitrogen added) encompasses an annular working channel for supplying, for example, CH4 with nitrogen added.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

На стороне, предназначенной для ввода в металл трубы 1 и 2 образуют центральный рабочий канал 4 и кольцевой рабочий канал 5.

On the side introducible into liquid metal pipes 1 and 2 form central working channel 4 and annular working channel 5.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Любой перерыв в подаче газа приводит к поступлению жидкой стали в рабочие каналы с вероятностью прорыва стали за пределы стальсодержащего агрегата.

Any interruption in gas supply results in liquid steel to be supplied into working channels with the possibility for steel breakthrough beyond the steel containing unit.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Существенным недостатком известного фурменного устройства является отсутствие в нем по существу защиты от прорыва жидкого металла через рабочие каналы.

A material disadvantage of the known tuyer device is that it does not comprise, in fact, protection from breakthrough of liquid metal through working channels.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При этом, кольцевые рабочие каналы во второй части гильзы калибровые путем размещения между трубами калибровой пружины, исходный диаметр которой меньше наружного диаметра трубы, на котором размещена эта пружина.

In addition, the annular working channels in the second section of the shell are calibrated being located between pipes of a calibration spring, which initial diameter is lower that outside diameter of the pipe that this spring is placed on.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Кислород по кольцевому рабочему каналу 11 поступает в центральный канал 4 и из него в жидкий металл.

Oxygen by annular working channel 11 is supplied to central channel 4 and then to liquid metal.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Концевая часть (торец) центральной трубы 3 по меньшей мере на стороне центрального рабочего канала 4 переходит в конический стержень 9, который входит в канал 4, располагаясь в нем соосно с этим каналом (фиг. 1 и 2).

The end part (end) of central pipes 3 at least on the side of the central working channel 4 passes into taper rod 9 that passes into channel 4 being arranged coaxial with the channel (FIGS. 1 and 2).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Исполнение кольцевых рабочих каналов 10 и 11 калибровыми с зазорами, являющимися капиллярами для жидкого металла (1,5...2,0 мм для жидкой стали), останавливает дальнейшее прохождение жидкого металла.

Calibration design of annular working channels 10 and 11 with capillary gaps for liquid metal (1.5 . . . 2.0 mm for liquid steel) stops further passing of liquid metal.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В нем решена проблема защиты от прорыва жидкого металла через рабочие каналы.

The problem of protection from breakthrough of liquid metal is solved through working channels therein.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Во второй части соосных металлических труб с большим диаметром D между трубами имеются кольцевые рабочие каналы 10 и 11, связанные соответственно 10 c 5 и 11 c 4 рабочими каналами.

In the second section coaxial metal pipes with the larger diameter D between pipes there are annular working channels 10 and 11 interconnected respectively 10 with 5 and 11 with 4 working channels.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Для подачи газа в агрегат применяют продувочное устройство, основу которого составляет фурменное устройство, так или иначе содержащее металлические трубы, в которых размещены газонесущие (рабочие) каналы.

A blower is used to supply gas into the steel-making unit including a tuyer device as the base that in any way comprises metal pipes that gas supply (working) channels are arranged into.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Газ CH4, в том числе с добавкой азота, подают по трубе 12, из которой он по рабочему кольцевому каналу 10 поступает в кольцевой канал 5 и из него в жидкий металл, охватывая поток жидкого кислорода, поступившего в металл по центральному каналу 4.

Gas CH4, including with nitrogen added, is supplied by pipe 12, then by the annular working channel 10 to annular channel 5 and to liquid metal, encompassing liquid oxygen flow supplied to metal by central channel 4.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Рабочие кольцевые каналы 10 и 11 порознь снабжены подводом соответствующего газа: в канал 10 по трубе 12 и в канал 11 по трубе 13 (подвод показан на фиг. 1 и 2 стрелками).

Annular working channels 10 and 11 are separately connected to ducts for supplying the respective gas into channel 10 along pipe 12 and into channel 11 along pipe 13 (ducts are shown in FIGS. 1 and 2 by arrows).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Предположим, что потери сигнала во время распространения одинаковы для прямого и обратного каналов (на самом деле это не совсем так, поскольку рабочие частоты этих каналов разделены полосой в 45 МГц).

The assumption is made that there are similar path losses on a forward and reverse channel, even though this is not completely true since they operate at frequencies that are separated by 45 MHz.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001