It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
разить
несовер.- разить; совер.- сразить
(ударять, поражать)
strike, hit, smite; strike down
defeat, crush
(чем-л.) несовер.; безл.; разг.
(сильно пахнуть || to have a strong smell) reek (of), stink (of)
Ejemplos de los textos
«Наверное, от меня уже начало разить демоном, — подумала я.
I smell like a demon now , I thought with a sort of grim amusement.
Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the Devil
Мы толкуем об отрицании как об отличительном нашем свойстве; но и отрицаем-то мы не так, как свободный человек, разящий шпагой, а как лакей, лупящий кулаком, да еще, пожалуй, и лупит-то он по господскому приказу.
We talk of skepticism as our special characteristic; but even in our skepticism we are not like a free man fighting with a sword, but like a lackey hitting out with his fist, and very likely he is doing even that at his master's bidding.
Но второй эшелон 10-го гвардейского кавалерийского полка, сильно отклонившись к югу от взаимодействующих полков, чтобы избежать разящего немецкого огня, зашел в тыл противника южнее Жеребцово.
The second echelon 10th Guards Cavalry Regiment, however, while trying to find a safe way through the hail of deadly German fire, swung wildly south of its sister regiments into the German rear area south of Zherebtsovo.
Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942
Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942