sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario de física ruso-inglés- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
распространение волн
wave propagation, advance of waves
Telecoms (Ru-En)
распространение волн
advance of waves
wave transmission
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Скорость распространения волн определялась из следующих соображений.Wave propagation speed was determined based on the following.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
В обоих случаях полный потенциал состоит из двух частей, первая из которых такая же, как если бы не было никакого препятствия для свободного распространения волн, а вторая — представляет возмущение, создаваемое препятствием.In either case the total potential is made up of two parts, of which the first is the same as if there were no obstacle to the free propagation of the waves, and the second represents the disturbance due to the obstacle.Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John WilliamТеория звука. Том IIСтретт, Джон Вильям
Для того чтобы видеть, что происходит в действительности, проследим за распространением волн, отраженных в Е назад.In order to see what really happens, let us trace the progress of the waves reflected back at E.Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John WilliamТеория звука. Том IIСтретт, Джон Вильям
Волновод влияет на направление распространения волн, но не на их частоту.The waveguide influences the direction of propagation of the waves, but not their frequency.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Распространение гравитационных волнPropagation of Gravitational WavesМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Эти эффекты обусловлены образованием и распространением микроударных волн, формируемых в результате эволюции плотных каскадов атомных смещений, возникающих при облучении.These effects are apparently stimulated by the formation and propagation of microshock waves formed as the result of atomic displacement/compact cascades caused by ion beam irradiation.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Эффективность воздействия регистрировалась изменением цветов и скорости распространения акустических волн в сторону улучшения параметров кожи.The efficacy was registered by a change of colour and rate of the acoustic wave velocity towards an improvement of the skin characteristics.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Если распространение отрицательной отраженной волны прерывается второй перегородкой, то происходит такое же отражение, и волна, все еще остающаяся волной сжатия, снова приобретает свое положительное направление.If the progress of the negative reflected wave be interrupted by a second barrier, a similar reflection takes place, and the wave, still remaining condensed, regains its positive character.Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John WilliamТеория звука. Том IIСтретт, Джон Вильям
Изменение состояния артериальной стенки оценивается по задержке распространения пульсовой волны.Changes in the state of the arterial wall are assessed based on the duration of delay in the spreading of the pulse wave.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Если же на пути распространения поперечной волны попадается трещина, то можно ожидать полное затухание ее амплитуды.If the shear wave falls upon the fracture, a complete absence of the transmitted amplitude may be expected.Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringFundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Рассмотрим применение принципа Гюйгенса к вычислению распространения заданной расходящейся волны.Let us consider the application of Huygens' principle to calculate the progress of a given divergent wave.Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John WilliamТеория звука. Том IIСтретт, Джон Вильям
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
распространение волн за пределы горизонта
beyond-line-of-sight propagation
распространение волн за горизонт
beyond-line-of-sight propagation
образование канала распространения волн
ducting
направленное распространение волны
waveguiding
слой малой скорости распространения волн давления
low velocity layer
направление распространения волн
sea direction
направление распространения волны
wave line
путь распространения волны
the wave propagation path
направление распространения волны
wave direction
тангенциальный путь распространения волны
tangential wave path