сдавать на хранение

Документы о присоединении к настоящему Соглашению сдаются на хранение депозитарию.

The instruments of accession to this Agreement shall be deposited with the depositary.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Настоящий Протокол подписывается в одном экземпляре на английском, испанском и французском языках и сдается на хранение Генеральному директору после того, как он будет закрыт для подписания в Мадриде.

This Protocol shall be signed in a single copy in the English, French and Spanish languages, and shall be deposited with the Director General when it ceases to be open for signature at Madrid.

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

постановляет ограничить членский состав рабочей группы государствами, которые являются участниками Конвенции 1988 года или сдали на хранение Генеральному секретарю ратификационную грамоту, документ о присоединении, принятии или одобрении.

Decides that membership of the working group should be limited to States which are parties to the 1988 Convention, or which have deposited with the Secretary-General their instrument of ratification, accession, acceptance or approval thereof.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

22 ноября 1952 года Египет сдал на хранение в Секретариат Лиги арабских государств документ о ратификации Договора.

Egypt deposited the instrument of ratification of the Treaty with the Secretariat of the League of Arab States on 22 November 1952.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

Подлинник настоящей Конвенции, английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский тексты которой являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The original of the present Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Изменения, упомянутые в пункте 3 (iii), сдаются на хранение Генеральному директору в одном аутентичном экземпляре на английском и французском языках.

The changes referred to in paragraph (3)(iii) shall be deposited in one authentic copy, in the English and French languages, with the Director General.

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

Российская Федерация зарегистрировала ряд оговорок и заявлений, содержащихся в ратификационной грамоте Конвенции, сданной на хранение 10 декабря 1999 года.

The Russian Federation recorded a number of reservations and statements contained in the Convention's ratification instrument surrendered for safekeeping on 10 December 1999.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

(Сдана на хранение Генеральному секретарю Международной организации гражданской авиации.)

(Deposited with the Secretary-General of the International Civil Aviation Organization).

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010