El diccionario ruso-inglés de ciencias informáticas

• dicts.lingvocomputer_ru_en.description

сетевой бомж

(пользователь, не имеющий собственного адреса в компьютерной сети) person of no account sl