сканер

В конкретной реализации оптоволоконный управляемый сканер выполнен в виде пьезоэлектрической оптоволоконной управляемой линии задержки.

In a specific embodiment, the fiber-optic controlled scanner is designed as a piezoelectric fiber-optic controlled delay line.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В другой конкретной реализации оптоволоконный управляемый сканер выполнен в виде магнитострикционной оптоволоконной управляемой линии задержки.

In another specific embodiment, the fiber-optic controlled scanner is designed as a magnetostrictive fiber-optic controlled delay line.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Она заранее бронирует место, сканер считывает номер брони, а чтобы забронировать, надо сообщить подлинный номер машины.

Scanner reads reservation number, and to reserve you need to verify tag number.”

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Оптоволоконный управляемый сканер 25 установлен в первом плече 23 оптического интерферометра 22, а оптоволоконный управляемый сканер 26 установлен во втором плече 24 оптического интерферометра 22.

The fiberoptic controlled scanner 25 is placed in a first arm 23 of the optical interferometer 22, and the fiber-optic controlled scanner 26 is placed in a second arm 24 of the optical interferometer 22.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В другой конкретной реализации второй оптоволоконный управляемый сканер выполнен в виде пьезоэлектрической оптоволоконной управляемой линии задержки.

In another specific embodiment, the second fiberoptic controlled seamier is designed as a piezoelectric fiberoptic controlled delay line.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Управляемый сканер соединен с источником управляющего напряжения.

The controlled scanner is connected with a source of control voltage.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Оптоволоконный управляемый сканер 31 обеспечивает изменение оптической длины опорного плеча 29 оптического интерферометра 27 в пределах до, по меньшей мере, нескольких длин волн источника 1.

The fiber-optic controlled scanner 31 provides varying of the optical length of the reference ami 29 of the optical interferometer 27 within at least several operating wavelengths of the source 1.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Интерферометрическое устройство по п. 5, отличающееся тем, что оптоволоконный управляемый сканер выполнен в виде пьезоэлектрической оптоволоконной управляемой линии задержки.

The interferometric device of claim 46 wherein at least one of the first fiber-optic controlled scanner, and the second fiber-optic controlled scanner, is designed as a piezoelectric fiber-optic controlled delay line.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В предпочтительном варианте реализации оптоволоконный управляемый сканер 6 выполнен в виде пьезоэлектрической оптоволоконной управляемой линии задержки, схематичное изображение которой приведено на фиг. 5.

In a preferred embodiment, the fiber-optic controlled scanner 6 is designed as a fiber-optic piezoelectric controlled delay line, a layout of which is shown in FIG. 5.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Оптоволоконный управляемый сканер 30 установлен в измерительном плече 28 оптического интерферометра 27, а оптоволоконный управляемый сканер 31 установлен в 30 опорном плече 29 оптического интерферометра 27.

The fiber-optic controlled scanner 30 is placed in a sampling arm 28 of the optical interferometer 27, and the fiber-optic controlled scanner 31 is placed in a reference arm 29 of the optical interferometer 27.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Интерферометрическое устройство по п. 27, отличающееся тем, что второй оптоволоконный управляемый сканер выполнен в виде пьезоэлектрической оптоволоконной управляемой линии задержки.

The interferometric device of claim 57 wherein at least one of the first fiber-optic controlled scanner, and the second fiber-optic controlled scanner, is designed as a magnetostrictive fiber-optic controlled delay line.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Конструктивно оптоволоконный управляемый сканер 19 может быть выполнен аналогично оптоволоконному управляемому сканеру 6.

From a design standpoint, the fiber-optic controlled seamier 19 may be built analogous to the fiber-optic controlled scanner 6.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В такой конфигурации сканер не может открывать зашифрованные файлы пользователей и способен пропустить вирус.

In that configuration, a scanner cannot open a user's encrypted files and therefore may miss a virus.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Когда размер свободного списка поднимется выше lotsfree, сканер страниц прекращает поиск и изъятие страниц.

The page scanner stops looking for memory to reclaim when the size of the free list increases above lotsfree.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

По меньшей мере, одно из плеч оптического интерферометра содержит управляемый сканер, выполняющий функцию сканирования окна когерентности низкокогерентного оптического излучения вглубь исследуемого объекта в пределах зоны наблюдения.

At least one of the amis of the optical interferometer includes a controlled scanner which performs in-depth scanning of the coherence window of low coherence optical radiation within the observation range.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011