со склада

Перед выдачей со склада все оборудование должно проходить визуальный осмотр учетчиком склада, или другим лицом, по поручению учетчика.

All equipment shall be visually checked by the loft controller or his nominee prior to release from the rigging loft.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Данные процедуры содержат минимальный набор требований по осмотру, проводимым работником, которому выдается оборудование со склада.

The following checks are the minimum requirements for inspection of loose lifting equipment by the person withdrawing rigging loft inventory items.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Мы просим тебя, агент, назначь нам условия, на которых мы сможем взять продукты со склада, иначе мы сами придумаем, как спасти себя от голодной смерти.

We ask that you, the agent, make some arrangement by which we can get food from the stores, or else we may take our own way to keep ourselves from starving.

Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

Доставку горючего 30 сланца со склада в бункер приема горючего сланца 1 возможно осуществлять либо автомобильным транспортом, либо ленточным конвейером.

The slate coal may be delivered from the storage yard to the receiving hopper 1 by trucks or on a band conveyor.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Абарчук знал, что Бархатов иногда уносит со склада инструменты, возможно, валенки появились в результате обменных операций со складским имуществом.

Abarchuk knew that Barkhatov sometimes stole tools from the store. He might, in fact, have bartered some for this very pair of felt boots.

Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Со склада горючий сланец поступает в бункер приёма сланца 1.

Fro there the slate coal is supplied to the slate coal receiving hopper 1.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Основное оборудование поступает непосредственно со складов Организации Объединенных Наций, через подрядчиков и страны, являющиеся третьими сторонами.

Major equipment has been provided directly from United Nations stocks, through contractors and third-party countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

Теперь со стороны складов надвинулся “кадиллак” - сопливо-зеленоватый “кадиллак”, который казался длиной с милю, “кадиллак” с решеткой, как злая ухмылка, и боками, вздутыми, как доли легкого.

This time it was a Cadillac coming up from the warehouse district, a snot-green Cadillac that looked at least a mile long, a Cadillac with fins like grins and sides that moved like the lobes of a lung.

Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Они миновали текстильные фабрики, склады, площадки со строительными материалами, скопления землеройного оборудования.

They passed light-industrial parks, warehouses, yards full of building materials, lots with parked earth- moving equipment.

Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War

Castle War

DeChancie, John

© 1990 by John DeChancie

Замок Воинственный

Де Ченси, Джон