собирать в пакет

В крайних положениях стержня 1 рама 5 снабжена амортизаторами 11, которые могут быть выполнены из собранных в пакет резиновых пластин разной длины, сложенных пополам.

In the extreme positions of stick 1 frame 5 is provided with shock absorbers 11 which can be made of the rabber plates of different length gathered in the stack and folded up in two.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Пластины, собранные в пакеты, отжигали и 30 использовали в качестве составных деталей электрических машин, одевая пакеты пластин с внутренним отверстием на стальные стержни профиля, соответствующего отверстию пакета пластин.

Plates stacked in arrays were annealed and used as constituent components of electrical machines by putting arrays of plates with inner holes onto steel rods of the shape corresponding to the hole of the plate array.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Фотограф сделал свое дело, криминалисты обыскали место происшествия и собрали в пакеты все, что требовало дальнейшего исследования.

The photographer did his stuff and the specialists searched the scene, then bagged everything for scientific analysis.

Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка