Собственник осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему жилым помещением в соответствии с его назначением.

The owner shall exercise his rights of the possession, the use and the disposal of the living quarters in his ownership in conformity with their intended purpose.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Иначе говоря, функция сору() не изменяет автоматически размер контейнера назначения в соответствии с объемом данных, посылаемых в него.

That is, copy () does not automatically adjust the size of the destination to fit the information sent to it.

Прата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияPrata, Stephen / C++ Primer Plus

C++ Primer Plus

Prata, Stephen

© 2002 by Sams Publishing

Язык программирования C++. Лекции и упражнения

Прата, Стивен

© 2002 by Sams Publishing

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Жертвы должны возвращаться в страну происхождения или получать временный вид на жительство в стране назначения в соответствии с их собственными пожеланиями.

In accordance with the wishes of the victims, they should be either repatriated or granted temporary residence permits in the country of destination.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Поставки медикаментов и предметов медицинского назначения в соответствии с положениями резолюции 986 Совета Безопасности по состоянию на май 1997 года повысили обеспеченность ими медицинских учреждений и населения.

The flow of medicines and medical supplies under Security Council resolution 986 as from May 1997 increased availability of such supplies to health institutions and people.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011