Как бы хорошо фирма ни управляла ожиданиями, бывают времена, когда менеджеры понимают, что они больше не могут соответствовать ожиданиям из-за изменений в секторе или во всей экономике.

No matter how well a firm manages expectations, there are times when managers realize that they cannot meet expectations any more, because of changes in the sector or the overall economy.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Сильные результаты соответствуют ожиданиям.

Strong results in line with expectations.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

К сожалению, оно отмечает, что прогресс в переговорах не соответствовал ожиданиям, возникшим после Парижской конференции, состоявшейся в январе 1989 года, не только в его странах членах, но и во всем международном сообществе.

With regret, they note that progress in the negotiations has not matched the expectations raised by the Paris Conference of January 1989, not only in their respective countries but in the whole international community.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

Операционные результаты соответствуют нашим ожиданиям.

Operating results in line with our expectations.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Мы нейтрально оцениваем данную новость для АМЗ, поскольку размер капвложений на 2010 г. соответствует нашим ожиданиям.

We regard this news as neutral for AMZ because company's plans concerning capex are in line with our estimates.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

И голос и лицо до того не соответствовали моим ожиданиям, что я так и завяз на пороге.

And her face and her voice were so utterly incongruous with what I had expected that I came to a full stop in the doorway.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Сеанс блокируется в ожидании соответствующего события.

It is blocked in the database waiting for this event to occur.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002