сопоставительный

ЮНФПА начал регистрировать в своей базе данных причины вынесения ревизорами оговорок в ходе цикла ревизий 2001 года и проведет сопоставительный анализ оговорок и планов действий на предмет установления рациональности.

UNFPA has started to record in the database the reason for the audit qualifications with the 2001 audit exercise and will evaluate the qualifications against the action plans for reasonableness.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Результаты сопоставительного обзора структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций со структурами других многосторонних организаций зависят от ряда критически важных условий.

The comparative review of the post structure of the United Nations Secretariat with other multilateral organizations is subject to a number of critical constraints.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Подобная работа должна предусматривать проведение сопоставительного анализа нынешней ситуации и положения, существовавшего до событий 1990-1991 годов.

Such an exercise would involve a comparative analysis between the present situation and the one that prevailed before the events of 1990-1991.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

Анализ собранной сопоставительной информации по отдельным уровням подтверждает и дополнительно подкрепляет выводы, приведенные в документе А/57/483.

The level-by-level analysis of the comparative information compiled supports and further reinforces the findings reported in document A/57/483.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

ЮНЕСКО следует учредить программу для разработки и стандартизации достоверных и последовательных показателей, которые сделали бы возможным проведение сопоставительной оценки информации, предоставляемой государствами-членами.

UNESCO should establish a programme for the development and standardization of reliable and consistent indicators which would make possible a comparative evaluation of the information supplied by Member States.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

К их числу относятся сопоставительное исследование, касающееся международной миграции высококвалифицированной рабочей силы и ее последствий для стран квалифицированной рабочей силы и ее последствий для стран происхождения и назначения

These include a comparative study on the international migration of the highly skilled and its impact on countries of origin and destination

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010