средства управления

Для осуществления пилотируемого режима полета необходимо вернуть конструкцию этого летательного аппарата в исходное состояние, то есть демонтировать все дополнительные средства управления.

Accomplishing piloted flight mode requires the construction of the aircraft to be restored back to the initial state, i.e. dismantling all additional control facilities.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Эта система сложилась за последние годы в результате более широкого осознания роли оценки как ценного средства управления и важного инструмента программирования.

It has evolved in recent years to reflect an increased awareness of evaluation as a useful management tool and as an important programming tool.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

средства управления и распределения информации, например: коммутаторы видео- и аудиоинформации, видеопроцессоры, контроллеры мультиэкранного изображения, пульты управления, серверы цифрового вещания, радиочастотные модуляторы, преобразователи;

means for information controls and distribution, for example: video-and-audio information switching devices, video processors, controllers of cartoon images, control panels, servers of a digital broadcast, radio-frequency modulators, converters;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

При этом в качестве средства управления использовались устройства, поддерживающие определенные градиенты 10 температуры в расплаве.

To do so, apparatuses maintaining desired temperature gradients in the melt were used for solidification control purposes.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Но средства управления капиталом – это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.

But capital controls are not the only variable that determines financial openness.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Управление движением транспортного средства осуществляет его водитель, используя органы 1 управления движением, приводимые в действие его правой ногой, а также другие средства управления движением - рулевая колонка, ручной контроллер и т.п.

A driver controls vehicle movement by using movement controls 1 actuated by the right foot as well as other controls, such as a steering wheel, a manual controller, etc.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Средства управления и коммутации обеспечивают возможность локального индивидуального управления формированием изображений для средств отображения информации с рабочих мест оператора-режиссера.

The control and commutation facilities provide a possibility of local individual monitoring with creation of information images displayed from the operator workstation.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Средства управления находились на руле.

The controls were all on the handlebars.

Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

На практике при разработке реляционных баз данных используют средства систем управления базами данных (СУБД).

In theory, a relational database could be coded from scratch, but in reality you'll normally use the services of a database management system (DBMS).

Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Для этой цели он может приобретать самые современные средства корпоративного управления проектами (ЕРМ), которые стоят многие сотни тысяч долларов.

PMOs may purchase Enterprise Project Management (EPM) tools that are top of the line and cost hundreds of thousands of dollars.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Управление полезной нагрузкой 7 могут осуществлять оператор и технические средства станции управления с применением средств радиосвязи 8.

Effective load (7) can be controlled by the operator and hardware of control station using means of radio communication (8).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Обеспечивает техническое руководство применением всех средств управления проектами, имеющимися в распоряжении О VII, включая программные средства календарно-сетевого планирования проектов, и обучение пользованию ими.

Provides technical leadership, coaching and mentoring on all PMO tool utilization. This includes scheduling software application.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Ваша Карта Группы Крови — главное средство управления на всю оставшуюся жизнь.

Your Blood Type Plan is the cornerstone of a lifetime of good health.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Применение программных средств управления проектами, которыми владеет ОУП, требует от руководителей проектов анализа проектных рисков, ограничений и зависимостей проектов, их влияния на показатели компании.

PMO tools will require project managers to examine their projects for risks, dependencies, constraints and impacts on the business.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

В патентуемом комплексе средств управления летательным аппаратом станция управления может быть установлена на воздушной стационарной или мобильной платформе.

The patented complex of means of piloting the aircraft may have a control station installed on a stationary or mobile aerial platform.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011