стабильно высокий

Сотрудникам Организации Объединенных Наций должна быть также обеспечена стабильно высокая степень охраны и безопасности в соответствии с четко сформулированными и понятными руководящими принципами и стандартами в области безопасности.

United Nations staff members should also be afforded a consistent level of safety and security in accordance with clearly articulated and understood security policies and standards.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Доля товарных знаков, принадлежащих российским лицам, в отношении которых зарегистрированы договоры, стабильно высока (77,7% против 77,5% в 2005 году).

The share of trademarks possessing by the Russian right holders with respect to which the contracts were registered was stable high (77,7% vs. 77,5% in 2005).

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 07.04.2010

Ввод в эксплуатацию новых мощностей состоится не ранее 2008 года, что определяет стабильно высокие цены на рынке цинка.

The introduction of new zinc production capacity on the world market into exploitation will take place no earlier than 2008, which means that zinc prices are now stably high.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Продолжив изучать финансовые результаты каждого подразделения EG, группа заметила, что на протяжении последних пяти лет Consumerco обеспечивала высокую, стабильную рентабельность вложенного капитала (35% и выше).

Looking next at the financial results of each of EG's businesses, the team noted that Consumerco had generated high, stable returns on invested capital (35+ percent) for the last five years.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Зарплаты в меру высоки и стабильны (поэтому мне кажется в России достаточно престижно работать в ООН), но это не сделает вас богатым.

The salaries and benefits are good, and for Russians I think a job with the UN or other NGO carries a certain amount of prestige: but it won’t make you rich.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007