sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
судебный исполнитель
officer of the court
Law (Ru-En)
судебный исполнитель
executor, fiscal, marshal of the court амер., marshal, officer of justice, law-enforcement officer, server
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Однажды было верно подмечено, что если при конкурентной экономике последней инстанцией является судебный исполнитель, то при плановой экономике — палач.It has been well said that while the last resort of a competitive economy is the bailiff, the ultimate sanction of a planned economy is the hangman.Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to SerfdomThe Road to SerfdomHayek, F. A.© 1944 F. A. HayekДорога к рабствуХайек, Ф. А.© 1944 Ф. А. фон Хайек© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
— Судебный исполнитель возвратился, мистер Олдбок."The messenger is returned, Mr. Oldbuck."Скотт, Вальтер / АнтикварийScott, Walter / The AntiquaryThe AntiquaryScott, Walter© 2007 BiblioBazaarАнтикварийСкотт, Вальтер© Художественная литература, 1960
Что больше всего поражает – это раскрытие пустячных мелких правил, изложенных в инструкциях ЦРУ и допущенных судебными исполнителями правительства.What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co-opted by the government's legal executives.Тодоров, ЦветанTodorov, Tzvetandorov, TzvetanTodorov, Tzveta© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009доров, ЦветанТодоров, Цвета© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
enforcement agent
Traducción agregada por — - 2.
sheriff (= High court enforcement officer (HCEO) )
Traducción agregada por grumblerOro ru-en - 3.
bailiff
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce en-ru
Expresiones
судебный исполнитель по завещаниям
executor under will
судебный исполнитель или судебный пристав
officer of the court
судебный исполнитель по завещаниям
executor under a will
арест имущества судебным исполнителем
execution
должность или функции судебного исполнителя
executorship
документ, составляемый судом и удостоверяющий судебного исполнителя по участку собственности
letters testamentary
санкция судебного исполнителя
assent of executor