схемный

В 2006 г. страховой рынок в части страхования жизни был практически полностью очищен от «схемного» бизнеса, что свидетельствует о постепенном финансовом оздоровлении данного рынка.

The life insurance segment of the insurance market in 2006 was almost completely cleared of so-called ‘scheming businesses’ and is now gradually recovering financially.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Подводя итог связи между теоретико-схемными точками и точками со значениями в поле, можно сказать, что точка F является простым идеалом кольца А и тем самым соответствует гомоморфизму факторизации F в поле.

To summarise the relation between scheme-theoretic points and field-valued points: a point F is a prime ideal of A, so corresponds to the quotient homomorphism F to a field.

Reid, Miles / Undergraduate Algebraic GeometryРид, Майлз / Алгебраическая геометрия для всех

Алгебраическая геометрия для всех

Рид, Майлз

© Cambridge University Press 1988

© перевод на русский язык, с авторскими изменениями и дополнениями, Б. 3. Шапиро, 1991

Undergraduate Algebraic Geometry

Reid, Miles

© Cambridge University Press 1988

Эта операция называется регенерацией. Она является относительно сложной и требует значительного количества дополнительных схемных решений.

This operation — known as refreshing — is a tad complex and requires a substantial amount of additional circuitry.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Наряду с широко используемыми схемами можно использовать и case-схемы невзирая на то, что их схемные обозначения не имеют никакого отношения к элементам модели кода.

Use case diagrams are among the most-used diagrams, in spite of the fact that their symbols bear no relation to code model elements.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004