технический специалист

На международном уровне KNCV — член-учредитель и ведущий технический специалист партнерства «STOP TB».

Internationally, KNCV Tuberculosis Foundation is a major technical agency and founding member of the STOP TB Partnership.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

При этом можно сэкономить достаточно большой объем дискового пространства, а технические специалисты компании Microsoft получат более компактный файл для диагностики отказа системы.

This saves considerable disk space and gives Microsoft technical support a more compact file to examine in the event of a crash.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Устройство должно обслуживаться квалифицированными техническими специалистами.

Leave servicing of the device to qualified technicians

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

В ее состав войдут технические специалисты с признанной квалификацией и международной репутацией в этой области.

It will consist of technical specialists with recognized expertise and an international reputation in that area.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

Обратитесь к квалифицированному техническому специалисту или к вашему продавцу.

Contact a qualified service technician or your retailer.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

Дэйтрейдер будет более заинтересован технической информацией, что объясняет тот факт, почему многие технические специалисты говорят, что "рынок имеет свой собственный язык".

A day trader will be more concerned with technical information, which is why many technicians say that "the market has its own language."

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Ремонт может проводиться только техническим специалистом Сервисной службы, прошедшим специальное обучение.

Repairs may only be carried out by one of our experienced after-sales engineers.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 24.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 24.06.2011

Впрочем, технические специалисты не ошибались.

But the techs had been right.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Здесь можно говорить о привлечении лучших технических специалистов отрасли.

It was also about attracting the best technical talent in the industry.

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

А технические специалисты, занимавшиеся прежде оценкой работоспособности конфигураций, посвящают теперь все свое время созданию новых продуктов.

Engineers who used to work on order configurations can now spend their time developing new products.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Такие организации, как Германская техническая помощь (ГТП) и Швейцарский корпус по оказанию помощи в случае стихийных бедствий, в кратчайшие сроки предоставляли технических специалистов по программам подготовки к чрезвычайным ситуациям и репатриации.

Organisations such as the German Technical Helpwork (THW) and the Swiss Disaster Relief Corps provided technical specialists at short notice in emergency and repatriation programmes.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/10/2011

предоставление технических консультаций специалистами разработка, эксплуатация и использование баз данных создание сетей

provision of technical advice by specialized staff developing, hosting and management of databases networks development

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

В рамках проекта АБР «Региональное техническое содействие» специалисты НБКР приняли участие в проведении исследования по денежным переводам работающих за рубежом граждан Кыргызстана.

Within the framework of the ADB Regional Technical Assistance project, NBKR specialists participated in conducting a research on money transfers made by citizens of Kyrgyzstan working abroad.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

За время своей работы в качестве Главного исполнительного директора я убедился, что уровень подготовки менеджеров, технических и других специалистов позволяет решать самые сложные задачи.

Over my work as the Chief Executive Officer, I have become convinced that the professional level of managers, engineers, and other specialists is sufficient to solve most complicated problems.

http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

Фактически гражданские служащие стали одним из наиболее организованных отрядов технических работников и специалистов в стране.

Civil servants have in fact become one of the best organised sections of clerical and professional workers in the country.

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961