sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
увеличивать доходы
to increase profits
Ejemplos de los textos
В США увеличились доходы граждан.In the USA the citizens income went up.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011
Они бы только переманивали пассажиров у наземных дорог, и, следовательно, построив надземные дороги, он увеличил бы свои издержки, отнюдь не увеличив доходы.What traffic they gained would be taken from the surface lines, and if he built them he would be merely doubling his expenses to halve his profits.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
Когда Кайл Остер узнал, как легко укрывать наличные, он решил выслушать все соображения Виды относительно возможности увеличить доходы.When Auster heard how easy it was to hide cash, he decided to listen to the rest of Vida’s ideas on increasing his income.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
Согласно финансовому отчету, Алчевский КХЗ (ALKZ) в 2010 г. увеличил доход от реализации продукции на 50% г/г до 5.9 млрд. грн.According to the company's official statements, Alchevsk Coke (ALKZ) increased sales by 50% YoY to UAH 5.9 bin.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/22/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/22/2011
Дополнительный рост, который мы оценили выше, исходит не из увеличенного дохода на новые инвестиции, а из изменения дохода на существующие инвестиции.The additional growth that we are estimating above comes not from improving returns on new investments but by changing the return on existing investments.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Одни уже через год или через несколько лет сполна возвращаются собственнику, в виде увеличенного дохода с его земли; другие требуют, напротив, весьма продолжительного времени для своего оборота.Some are refunded to the owner completely in as little as one or a few years in the form of increased income from the land; others, on the contrary, require a considerable time to circulate.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
В одних случаях регуляторные ограничения конкуренции позволяют финансово-сервисным фирмам зарабатывать избыточные доходы и увеличивать ценность.In some cases, regulatory restrictions on competition allow financial service firms to earn excess returns and increase value.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
В дешевые времена она не пыталась увеличить свой доход, но в тяжкие времена она не докладывала к затратам ни одного су, даже если дело шло о жизни и смерти.She did not attempt to increase her profits when prices went down; and in hard times she did not charge a single sol extra, even when it was a matter of life and death.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AGПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Если эта фирма увеличивает свой доход на собственный капитал до 11%, то она объявит темпы роста доходов в размере 10%, даже если не реинвестирует никаких денег.If this firm improves its return on equity to 11%, it will post an earnings growth rate of 10% even if it does not reinvest any money.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Комбинат в 2010 г. увеличил чистый доход на 70.2% г/г, почти до 10 млрд. грн. ($1.25 млрд.)Nothern Mining increased net sales by 70.2% YoY to almost UAH 10 bin ($1.25 bin) in 2010.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/22/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/22/2011
В январе-мае 2006 г. реальные располагаемые денежные доходы населения увеличились на 10,5%Household real disposable money income increased 10.5% in January-May 2006© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
В индустриальном мире доход увеличится в б раз, как это произошло в течение прошлого века.In the industrialized world, people will see their incomes grow sixfold, as we saw during the last century.Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingCool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn LomborgОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Согласно ее расчетам, доход ее будет расти, опережая инфляцию на 2% (значит, при инфляции 4% доход увеличится на 6%).She expects her income to increase by 2 percentage points over inflation (e.g., 4 percent inflation means a 6 percent increase in income).Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
В 2006 году мы показали высокие результаты - чистый доход увеличился на 72% до 27 млрд. тенге.Our results in 2006 were strong: net earnings increased by 72% to KZT27bn.© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012
Объем чистых процентных и аналогичных доходов увеличился более чем на 44%, или на 791,3 млн рублей, и составил 2,6 млрд рублей, что связано с увеличением кредитного портфеля Банка.The net interest and similar revenue increased by over 44 percent or 791.3 million RUR to 2.6 billion RUR which is due to the growth of the Bank loan portfolio.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Añadir a mi diccionario
увеличивать доходы
to increase profits
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!