условный сигнал

prearranged signal

Biology (Ru-En)

условный сигнал

arbitrary signal

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Осторожным свистом он подал условный сигнал.
He gave a cautious whistle, the signal previously agreed upon.
Стивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.Stevenson, Robert Louis / The Black Arrow
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981

— Вот это я называю свистнуть, — добавил Дикки, трижды повторив свой условный сигнал. — А теперь прячьтесь, прячьтесь скорее, не то Белоножка сегодня подкована не будет.
"That is what I call whistling," said he, after he had repeated the signal thrice; "and now to cover, to cover, or Whitefoot will not be shod this day."
Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / Kenilworth
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963

Через пять минут Ангва вернулась к Моркоу и подала условный сигнал.
After five minutes she padded back to Carrot and gave him the signal again.
Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of Clay
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Значит, внезапный отъезд Вигора из Ватикана явился условным сигналом.
Vigor's sudden departure from the Vatican must have triggered a red flag.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Añadir a mi diccionario

условный сигнал1/2

prearranged signal

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

El diccionario universal ruso-inglésIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

условный сигнал

Biology (Ru-En)

условный сигнал

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.