шастать

несовер.; без доп.; презр.

roam, hang about

Ejemplos de los textos

Выглядела Джо совсем как киноактриса с афиши очередного фильма о чудовищах, облюбовавших океанский пляж, или маньяке-убийце, шастающем по кампусу.
She looked like an actress on a movie poster for one of those guilty-pleasure B-pictures about monsters at Party Beach or a serial killer stalking the campus.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера

Сейчас самое время такое, что надзиратели шастают по баракам.
Just the time for the warders to come prowling round the huts.
Солженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаSolzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan Denisovich
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008

Añadir a mi diccionario

шастать

roam; hang about

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

шастать

глагол, несовершенный вид, переходный

Инфинитив

шастать

Настоящее время
я шастаю	мы шастаем
ты шастаешь	вы шастаете
он, она, оно шастает	они шастают

Прошедшее время
я, ты, он шастал	мы, вы, они шастали
я, ты, она шастала
оно шастало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	шастающий	шаставший
Страдат. причастие	шастаемый	шастанный
Деепричастие	шастая	(не) *шастав, шаставши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	шастай	шастайте

Инфинитив

шастаться

Настоящее время
я шастаюсь	мы шастаемся
ты шастаешься	вы шастаетесь
он, она, оно шастается	они шастаются

Прошедшее время
я, ты, он шастался	мы, вы, они шастались
я, ты, она шасталась
оно шасталось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	шастающийся	шаставшийся
Деепричастие	шастаясь	(не) шаставшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	шастайся	шастайтесь

El diccionario universal ruso-inglésIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

шастать

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Forma de la palabra

шастать

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.