шероховатость

шероховатость поверхности менее 1 нм (среднеквадратичную) для выборочного исследования длин равных или превышающих 1 мм

The surface roughness is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm and

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Поэтому для обеспечения однородности распределения излучения накачки по объему активного элемента поверхностям боковых граней, через которые подают излучение накачки, в известном модуле лазера придана шероховатость.

So, to provide uniformity of pump radiation distribution over the volume of the laser slab, the surfaces of the lateral faces through which pump radiation passes, are roughened in known laser modules.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В данном примере очистки не производили, поэтому примерно через 3 мин после подачи полиэтилена с добавками компонента В шероховатость поверхности выходящего продукта резко возросла.

Roughness of the product much increased after about 3 min since supply of polyethylene with the additives of the component B.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Вулканизированная резина, содержащаяся в выходящем продукте, не проскальзывает вдоль покрытия на поверхности мундштука и увеличивает шероховатость поверхности выходящего продукта.

The cured rubber, which is present in the plastic material do not slip along the coating at the die surface, what increases roughness of the product.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Результаты приведены в помещаемой здесь таблице, где в первом столбце приведена высота звука, а во втором — минимальное число разрывов в секунду, необходимое для того, чтобы исключить шероховатость.

The results are shown in the accompanying table, in which the first column gives the pitch of the sound and the second the minimum number of intermittences per second required to eliminate the roughness.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Шлифовальная линия даст возможность снизить шероховатость поверхности продукции в 7-10 раз.

The grinding line will allow to reduce the products roughness 7-10 times.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

Шероховатость внутренней поверхности узкой трубы или увеличение ее поверхности уменьшают скорость.

Roughening the interior of a narrow tube, or increasing its surface, diminishes the velocity.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Выходящий продукт не имел шероховатости на внешней поверхности.

The product has no roughness at the surface.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Выходящий продукт не имел шероховатости на внешней поверхности.

Product had no defects.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

При использовании этих добавок в количестве более 0,04 вес. % возможно увеличить скорость экструзии полиэтилена в два - четыре раза без появления шероховатости поверхности продукта.

With amount of these additives about 0.04 weight % it is possible to increase defect free rate of extrusion 2-4 times higher.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

За 120 мин экструзии увеличения шероховатости или изменения давления прессования не обнаружено.

After 120 min of extrusion no change in roughness or pressure has been detected.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Через 60 мин экструзии зарегистрировано ю уменьшение шероховатости на поверхности выходящего продукта и уменьшение давления прессования на 1,4%.

Less roughness of product and 1.4% pressure drop were detected after 60 min of extrusion.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Я считаю, что это очень важная договорённость, и сегодня мы приняли принципиальное решение по урегулированию некоторых технических шероховатостей, которые до сегодняшнего дня существовали.

I consider this a very important agreement, and today we passed a key decision on smoothing out some of the technical rough edges that have persisted.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

Плоскостная загрузка выполнена в виде блоков из гофрированных листов с шестью зонами различной шероховатости, что создает оптимальные условия для наращивания биомассы в верхней части загрузки и исключает заиление в средней и нижней части.

A flat feed is blocks of corrugated sheets of various coarseness, which facilitates biomass growth in the feed upper section and excludes silting in the middle and lower sections.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Это покрытие характеризуется повышенной адгезией к эластичной пленочной подложке, совместимостью с металлами и низкой шероховатостью поверхности.

This coating is characterized by an increased adhesion to elastic film substrate, compatibility with metal and low surface roughness.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011