штанга

Полужесткая штанга 35 выполнена из непроводящего материала, например полиэтилена, может разбираться для удобства транспортировки и имеет полую форму, например форму трубы.

The bar 35 is made of non-conducting material, for example, polyethylene; it may be disassembled for transportation convenience and has a hollow shape, for example, a tube.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

С базовым модулем штанга 35 соединяется в месте крепления одной из подвижных «yдoчeк».

The bar 35 is attached to the basic module in the place of fastening of one of the movable arms 3.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Штанга 35 соединяется с корпусом 20 через карданный подвес 34, изготовленный из непроводящего материала, например полиуретана.

The bar 35 is joined with the body 20 through the gimbals suspension 34, made of non-conducting material, for example polyurethane.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Предусматривается также, что гильзы 31 , резьбовые штанги 45, 46 и ползуны 49 снабжены метрической шкалой 58, на торец внешнего кольца 4 нанесена градусная шкала 59, а на поверхность канализированного болта 41 — ориентирная метка 60.

It's also foreseen that the cartridges 31, threaded bars 45, 46 and sliders 49 are supplied with a metric scale 58, a degree scale 59 on the butt of the external ring 4, and a landmark sign 60—on the surface of the ducted bolt 41.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

На колонне насосных штанг функционируют нагнетательный и плунжерный клапаны.

The plunger and traveling valve are run on the sucker-rod string.

Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

В результате этого, монтажная поворотная площадка 122 вместе с новой секцией 74 вертикальной фермы башенного типа 45 плавно поворачиваются вниз на 180° до того момента, когда эластичные элементы 135 упрутся в опорные штанги 124.

As a result of the operation, mounting swivel ground 122 together with new section 74 of vertical tower-type truss 45 smoothly turn down by 180° until elastic elements 135 set against support shafts 124.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Длина штанги 35 в собранном состоянии не менее 5 метров.

The length of the bar 35 in the assembled position is at least 5 meters.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Поворотное устройство поворачивает полурамку с предметным стеклом вокруг штанги и доставляет предметное стекло в рабочую зону так, что оно располагается над покровным стеклом образцом вниз.

The swiveling device turns the half-frame with the slide around the rod, and delivers the slide into the working area, so that it comes to lie above the cover glass, sample down.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Уступ 36 на заднем конце штанги 26 становится сзади дна гильзы снаряда магазина 28.

The flange (36) placed on the rear end of bar (26) stops behind the bottom of the projectile cartridge case of the magazine (28).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Предметные стекла устанавливаются на штанге, которая перемещается вертикально.

The slides are mounted on a vertically placed bar.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Динамограмма насоса является кривой прогнозируемых нагрузок в различных положениях при ходе плунжера. Она показывает нагрузку, которая прикладывается узлом плунжера насоса к нижнему концу колонны насосных штанг.

The pump dynamometer card is a plot of the predicted load at positions of pump stroke and shows the load the TV/pump plunger assembly applies to the bottom of the rod string.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Проверить грузовую штангу (штанги) на отсутствие деформации.

Examine load bar/bars and check for deformation.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Съёмная рама 120 оборудована также опорными штангами 124, которые взаимодействуют с нижней горизонтальной плоскостью 39 подъёмного блока 1.

Removable frame 120 is also equipped with support shafts 124, which contact with lower horizontal surface 39 of hoisting tackle 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для этого в том или ином направлении вращают крепежные гайки 75, стабилизирующие положение резьбовых штанг 45 и 46 или же вращают крепежный болт 19, фиксирующий положение ползуна 49.

For that the fixing nuts 75 stabilizing the position of the threaded bars 45, 46 or the bolt 19 fixing the position of the slider 49 are rotated in a one or another direction.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Для регистрации сигналов используют комплект донных станций (ДС) в качестве которых используются типовые электрические или магнитные донные станции с гибкими штангами, служащими для размещения приемных электродов.

A set of bottom systems (BS) is employed for the signals registration. For this purpose typical electrical or magnetic bottom systems with flexible arms are used. Receiving electrodes are mounted on the flexible arms, fixed to the BS.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011