электронные средства

Электронные средства планируется использовать для сравнения и сопоставления всех показателей в различных временных или географических срезах, например: уровни экзаменационных оценок по регионам, по годам обучения или по количеству учеников в школе.

Administrators plan to use digital tools to easily compare and contrast everything including testing results by region, grade level, or school size.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Фактически г-ну де Сото было предоставлено много места на страницах ведущих газет и его заявления приводились в программах новостей, передаваемых в электронных средствах массовой информации.

Indeed, Mr de Soto was given much space in leading newspapers and his statements were reported on the news programs carried by the electronic media.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Она позволяет сотрудникам и их партнерам при помощи простых электронных средств по Интернету доводить до сведения любого другого учреждения в любой точке мира о своих карьерных ожиданиях.

The system provides staff members and their partners with a simple electronic means over the Internet of bringing their career aspirations to the attention of any other agency anywhere in the world.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

объявления в местных, региональных и общенациональных арабских, китайских, французских, русских и испанских изданиях и электронных средствах информации;

Advertisements in locally, regionally and nationally circulated Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish print and electronic media;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Он подчеркнул важное значение эффективного цитирования данных, особенно с учетом расширяющегося использования электронных средств их распространения.

It stressed the importance of good citations of data sets, especially given the increasing use of electronic data dissemination.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

Кабельные системы связи, разработанные или модифицированные с использованием механических, электрических или электронных средств для обнаружения не санкционированного доступа.

Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Дистанционное обучение и обучение с помощью электронных средств

Distance and E-learning

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

содействовать расширению консультаций между всеми членами, в основном на основе контактов с использованием электронных средств, и, когда это необходимо, посредством прямых встреч;

To foster consultation among all members, essentially by means of e-contacts and, when necessary face- to-face meetings.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Выбирая второй вариант, Стороны могут установить, альтернативный набор Электронных средств связи, исключив применение определения, указанного в статье 12 Примерных условий договора.

By choosing the second option the Parties may determine an alternative set of Electronic Messaging Systems by excluding application of the definition set out in Section 12 of the Model Provisions.

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Подготовка кодекса поведения поставщиков Организации Объединенных Наций должна быть завершена к июню 2005 года, и Отдел продолжает внедрение средств электронного контроля за процессом закупок, которые должны облегчить его повседневную работу.

A code of conduct for United Nations vendors would be finalized by June 2005 and the Division continued to introduce electronic procurement monitoring tools to facilitate its day-today activities.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

Также показан элементы 5б системы, являющиеся также элементами сети голосования - подвижными средствами электронного голосования.

There are also shown elements 5b of the systems which are also elements of the voting network- mobile resources of electronic voting.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Руководство фирмы Wang не разглядело вовремя наступления революции ПК, и она потеряла рынок средств электронной обработки текста, уступив его компаниям, которые производили программы для ПК, а не специализированные устройства этого назначения.

Wang didn't see the PC revolution coming either and lost the word-processing market to companies that provided software on the PC rather than on dedicated hardware systems.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Настоящее изобретение промышленно применимо, может быть реализовано с использованием современных средств построения электронной техники и соответствующего программного обеспечения.

The present invention is applicable industrially, and can be realized using modern means for construction of electronics technology and the corresponding software.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В число наиболее широко распространенных программных средств работы с электронной почтой входят следующие:

Commonly used e-mail applications include:

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005