юридический документ

Только имеющий обязательную юридическую силу документ обеспечит единообразие и уверенность в отношении применимых норм, а также прояснит сферу охвата и характер иммунитетов государств и их собственности при процессуальных действиях.

Only a legally binding instrument would provide uniformity and certainty as to the applicable rules and clarify the scope and nature of the immunities of States and their property in legal proceedings

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения ракет является шагом в правильном направлении, но он не представляет собой обязательный в юридическом отношении документ, не содержит он и положений, касающихся мониторинга соблюдения.

The Hague Code of Conduct against missile proliferation is a step in the right direction, but it is not a legally binding instrument, nor does it contain provisions concerning compliance monitoring.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Мы надеемся, что она предоставит возможность укрепить авторитет этого юридического документа.

We hope that it will provide an opportunity to strengthen the authority of this legal instrument.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

– То еще собрание юридических документов!

"Have a few legal documents."

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

В июне этого года мы также представили на Конференции по разоружению рабочий документ под названием «Возможные элементы будущего международного юридического документа о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве».

We also tabled a working paper entitled "Possible Elements of a Future International Legal Instrument on the Prevention of the Weaponization of Outer Space" at the Conference on Disarmament last June.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Мавритания также присоединилась к следующим международным юридическим документам и декларациям:

Mauritania is also a party to the following international legal instruments and declarations of principle:

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Учитывая это, Китай давно уже предпринимает большие усилия, направленные на выработку международного юридического документа о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве и размещения оружия в космосе.

Bearing this in mind, China has long been devoting great efforts aimed at pushing for the negotiation of an international legal instrument on the prevention of an arms race in outer space and the weaponization of outer space.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Учредительные документы юридического лица

Constituent Documents of the Legal Entity

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007