sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
вогнать
(1 ед. вгоню) сов., вин. п., разг.
(воткнуть, вонзить) meter vt, clavar vt, hincar vt
Ejemplos de los textos
- Мабель! ты меня прямо в краску вгоняешь, - и Нене почувствовала, как все ее страхи кошмарным образом подтвердились.– ¡Mabel! me haces poner colorada de veras - y Nené sintió todos sus temores violentamente confirmados.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Añadir a mi diccionario
вогнать
meter; clavar; hincarEjemplos
вогнать в краску (кого-либо) — sonroj(e)ar, sacar los colores (a); poner colorado (a)
вогнать в пот — hacer sudar
вогнать в гроб — llevar al sepulcro (a la sepultura)
вогнать в расходы — ocasionar gastos
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
вогнать
глагол, переходный
| Инфинитив | вогнать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вгоню | мы вгоним |
| ты вгонишь | вы вгоните |
| он, она, оно вгонит | они вгонят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вогнал | мы, вы, они вогнали |
| я, ты, она вогнала | |
| оно вогнало | |
| Действит. причастие прош. вр. | вогнавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | вогнанный |
| Деепричастие прош. вр. | вогнав, *вогнавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вгони | вгоните |
| Побудительное накл. | вгонимте |
| Инфинитив | вгонять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вгоняю | мы вгоняем |
| ты вгоняешь | вы вгоняете |
| он, она, оно вгоняет | они вгоняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вгонял | мы, вы, они вгоняли |
| я, ты, она вгоняла | |
| оно вгоняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вгоняющий | вгонявший |
| Страдат. причастие | вгоняемый | |
| Деепричастие | вгоняя | (не) вгоняв, *вгонявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вгоняй | вгоняйте |
| Инфинитив | вгоняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *вгоняюсь | мы *вгоняемся |
| ты *вгоняешься | вы *вгоняетесь |
| он, она, оно вгоняется | они вгоняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вгонялся | мы, вы, они вгонялись |
| я, ты, она вгонялась | |
| оно вгонялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вгоняющийся | вгонявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |