sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario ruso-español- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
учесть
tener en cuenta, tomar en consideración
Essential (Ru-Es)
учесть
(1 ед. учту) сов., вин. п.
(установить, подсчитать) calcular vt, contar (непр.) vt, hacer la cuenta (de)
(принять во внимание) tener en cuenta, tomar en consideración
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Канада считает, учитывая ее уникальное трансатлантическое и паневропейсксе членство, что СБСВ может внести значительный вклад в новую европейскую архитектуру.El Canadá considera que, con su singular participación trasatlántica y paneuropea, la CSCE puede aportar una gran contribución a la nueva arquitectura europea.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
То, что Договор о нераспространении не учитывает количественного наращивания и расширения гонки ядерных вооружений, является серьезной угрозой международному миру и безопасности.El TNP hace caso omiso del tema del crecimiento cualitativo de la carrera de armamentos nucleares y ello constituye una seria amenaza a la paz y la seguridad internacionales.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
А поскольку он учитывать не успевает, образуется, сами понимаете, очередь.Pero como no le alcanza el tiempo para controlar, se forma una cola, eso lo entendemos todos.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
учесть
глагол, переходный
| Инфинитив | учесть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я учту | мы учтём |
| ты учтёшь | вы учтёте |
| он, она, оно учтёт | они учтут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учёл | мы, вы, они учли |
| я, ты, она учла | |
| оно учло | |
| Действит. причастие прош. вр. | - |
| Страдат. причастие прош. вр. | учтённый |
| Деепричастие прош. вр. | учтя |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | учти | учтите |
| Побудительное накл. | учтёмте |
| Инфинитив | учитывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я учитываю | мы учитываем |
| ты учитываешь | вы учитываете |
| он, она, оно учитывает | они учитывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учитывал | мы, вы, они учитывали |
| я, ты, она учитывала | |
| оно учитывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | учитывающий | учитывавший |
| Страдат. причастие | учитываемый | |
| Деепричастие | учитывая | (не) учитывав, *учитывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | учитывай | учитывайте |
| Инфинитив | учитываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *учитываюсь | мы *учитываемся |
| ты *учитываешься | вы *учитываетесь |
| он, она, оно учитывается | они учитываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учитывался | мы, вы, они учитывались |
| я, ты, она учитывалась | |
| оно учитывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | учитывающийся | учитывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |