sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario general ruso-francés- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
воспроизведение
с. в разн. знач.
reproduction f
Law (Ru-Fr)
воспроизведение
représentation, reproduction
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Если видео воспроизводится, эта опция позволит остановить воспроизведение.Si un film est chargé, cette option vous permet d' arrêter la lecture.
Можно создать сколько угодно списков воспроизведения.Vous pouvez avoir autant de listes de lecture que vous le désirez.
Вы можете восстановить скорость воспроизведения, установленную по умолчанию, дважды щёлкнув по индикатору.Si vous avez changé le tempo, vous pouvez revenir au tempo par défaut en double cliquant sur le LCD.
Если установлен этот переключатель, то kde не будет использовать звуковую систему kde для воспроизведения звуков.Si cette option est choisie, kde n' utilisera pas le système de sons de kde pour jouer le son.
Только и слыша с раннего утра разговоры о беременности Розали, он в конце концов начал размышлять о грязи существования, о требованиях плоти, о роковом воспроизведении человеческого рода, сеющем людей, точно хлебные зерна.Vivant depuis le matin dans cette histoire de la grossesse de Rosalie, il finissait par penser à cela, aux saletés de l'existence, aux poussées de la chair, à la reproduction fatale de l'espèce semant les hommes comme des grains de blé.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Хотя время между воспроизведениями последовательностей такое же, как и на уровне 2, каждый раз воспроизводится новая последовательность, никак не связанная с предыдущей, именно так сделано в оригинальной игре.Il a le même intervalle de temps que le niveau 2, mais chaque séquence est totalement aléatoire, plutôt que de suivre la séquence précédente comme dans le jeu standard.
Эти секции содержат регуляторы громкости, переключатели для включения. выключения записи или воспроизведения и средства для выбора одного из нескольких вариантов.Ces sections contiennent des potentiomètres de volume, des interrupteurs pour (dés)activer l' enregistrement ou la lecture, et des contrôles à choix multiples.
Создаёт новый список воспроизведенияCréer une nouvelle liste de lecture
Последует запрос имени для нового списка воспроизведения и новая иконка отобразиться на панели списков воспроизведения.Il vous sera demandé un nom puis une icône pour que la liste de lecture apparaissent dans le panneau des listes de lecture.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
право на воспроизведение
droit de reproduction, droit de reproduire
воспроизведение фактов
expression des faits
неточное воспроизведение
infidélité
воспроизведение звука
lecture du son
воспроизведение подписи с помощью копировальной бумаги
méthode au papier carbone
запись и воспроизведение звука
phonographie
воспроизведение на месте обстоятельств совершения преступления
reconstitution d'un crime
незаконное воспроизведение
reproduction illicite
незаконное воспроизведение чужого произведения
reproduction illicite de l'œuvre d'autrui
воспрещенное воспроизведение
reproduction interdite
точное воспроизведение
retracement
воспроизведение объемности
stéréoscopie
устройство воспроизведения
afficheur
право воспроизведения
droit de copie
с высокой точностью воспроизведения
hi-fi
Forma de la palabra
воспроизведение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | воспроизведение, *воспроизведенье | воспроизведения, *воспроизведенья |
| Родительный | воспроизведения, *воспроизведенья | воспроизведений |
| Дательный | воспроизведению, *воспроизведенью | воспроизведениям, *воспроизведеньям |
| Винительный | воспроизведение, *воспроизведенье | воспроизведения, *воспроизведенья |
| Творительный | воспроизведением, *воспроизведеньем | воспроизведениями, *воспроизведеньями |
| Предложный | воспроизведении, *воспроизведенье | воспроизведениях, *воспроизведеньях |