sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general ruso-francés- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
выпускной
- выпускной экзамен — examen m de fin d'études
- выпускной класс — classe terminale
- выпускная цена (акций, займа) — taux m d'émission
- выпускной клапан тех. — soupape f d'échappement
- выпускная труба тех. — tuyau m d'échappement
Ejemplos de los textos
Она без колебаний открыла альбом 1988 года, нашла свой выпускной класс.Sans hésiter, elle ouvre le registre de 1988 et s’arrête sur la classe de terminale, la sienne.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Со мной в выпускном классе действительно училась девочка по фамилии Бардо, это была фамилия ее отца.Il y avait réellement, dans ma classe en terminale, une fille qui s'appelait Bardot, parce que son père s'appelait ainsi.Уэльбек, Мишель / Расширение пространства борьбыHouellebecq, Michel / Extension du domaine de la lutteExtension du domaine de la lutteHouellebecq, MichelРасширение пространства борьбыУэльбек, Мишель
Я как раз готовился к выпускному экзамену, зубря какую-то пространную чушь о строении Вселенной.J'étais en train d'apprendre, pour mon bachot, quelque vague folie sur la structure de l'univers.Обещание на рассветеGary, Romain / La promesse de l'AubeLa promesse de l'AubeGary, Romain© 1960 Librairie Gallimardещание на рассветеОбещание на рассвет
До выпускного класса шла с опережением в год, учителя были очень довольны её умственным развитием и зрелостью интеллекта.Jusqu'en terminale, elle avait été en avance d'une classe et ses professeurs s'étaient félicités de son niveau intellectuel et de sa maturité d'esprit.Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des FourmisLa Revolution des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1996.Революция муравьевВербер, Бернард© Bernard Werber, 1996© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
Añadir a mi diccionario
выпускной
Ejemplos
выпускной экзамен — examen de fin d'études
выпускной класс — classe terminale
выпускная цена (акций, займа) — taux d'émission
выпускной клапан — soupape d'échappement
выпускная труба — tuyau d'échappement
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
выпускной цилиндр
délivreur
выпускной класс лицеев с математическим уклоном
mathématiques élémentaires
выпускной кран
purgeur
выпускной клапан
reniflard
выпускной класс
terminale
Forma de la palabra
выпускной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | выпускной | выпускная | выпускное | выпускные |
| Родительный | выпускного | выпускной | выпускного | выпускных |
| Дательный | выпускному | выпускной | выпускному | выпускным |
| Винительный | выпускной, выпускного | выпускную | выпускное | выпускные, выпускных |
| Творительный | выпускным | выпускной, выпускною | выпускным | выпускными |
| Предложный | выпускном | выпускной | выпускном | выпускных |