sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario general ruso-francés- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
передовой
d'avant-garde; avancé (о взглядах); progressif, progressiste (прогрессивный)
Business (Ru-Fr)
передовой
в соч.
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Я надеялся объехать слободу благополучно, как вдруг увидел в сумраке прямо перед собой человек пять мужиков, вооруженных дубинами; это был передовой караул пугачевского пристанища.J’espérais passer heureusement devant la place ennemie, lorsque j’aperçus tout à coup dans l’obscurité cinq paysans armés de gros bâtons. C’était une garde avancée du camp de Pougatcheff.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Гаслера выводила из себя и восхищала эта оппозиция его величества, которую передовое немецкое искусство воспринимало как аттестат зрелости, и он продолжал еще усерднее бить стекла.Hassler, enragé et enchanté de cette auguste opposition, qui, pour les partis avancés de l’art allemand, était presque devenue une consécration, continuait de plus belle à casser les vitres.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIJean-Christophe Tome IIRolland, Romain© BiblioLife, LLCЖан-Кристоф, Том IIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
krudevel - это лист рассылки для разработчиков(только для чтения). Если вы хотите присоединиться к разработке krusader и попасть на передовую - это место здесь!krusader -devel est la liste pour les développeur (en lecture seule). Si vous voulez suivre le développement de krusader au plus prêt, c' est la liste à suivre.
Таков был Д., исповедовавший в области политики самые передовые идеи; он не отвергал работ Сезанна, чью манеру письма он считал отвратительной, но чьи „анархические" тенденции находили прямой доступ в его сердце.Tel M. D... qui, professant en politique des idées très avancées, ne dédaignait pas les œuvres de Cézanne, dont la manière de peindre lui était intolérable, mais dont les tendances « anarchistes » lui allaient droit au cœur !Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Передовые идеи не тревожили ее: она знала, что на ее сыновей они не будут иметь влияния.Les idées avancées ne l’inquiétaient point: elle savait que sur ses fils elles resteraient sans effet.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IVRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IVJean-Christophe Tome IVRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IVРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Передовая статья была озаглавлена: Современная живопись.L'article de tête était intitulé: «Peinture moderne.»Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
передовой отряд
antenne
передовой пункт
antenne
передовой гонец
avant-courrier
передовой отряд
avant-garde
в стиле передовой технологии
higt-tech
стиль передовой технологии
higt-tech
передовой пост
avant-poste
передовая линия
avancée
передовая позиция
avancée
передовая полоса
avancée
передовое оборонительное сооружение
brisant
передовая статья
éditorial
передовая технология
higt-tech
передовое подразделение
pointe
передовая статья в парижской газете
premier-Paris
Forma de la palabra
передовая
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | передовая | передовые |
| Родительный | передовой | передовых |
| Дательный | передовой | передовым |
| Винительный | передовую | передовые |
| Творительный | передовой | передовыми |
| Предложный | передовой | передовых |
передовой
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | передовой | передовая | передовое | передовые |
| Родительный | передового | передовой | передового | передовых |
| Дательный | передовому | передовой | передовому | передовым |
| Винительный | передовой, передового | передовую | передовое | передовые, передовых |
| Творительный | передовым | передовой, передовою | передовым | передовыми |
| Предложный | передовом | передовой | передовом | передовых |