sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general ruso-francés- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
смиловаться
(над кем-либо) уст. avoir pitié de qn, faire grâce à qn
Ejemplos de los textos
Ох, смилуйтесь надо мной!Oh! faites-moi grâce!Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
– Я умираю, умираю, – прошептал он, – господи боже мой, смилуйся надо мною!– Je meurs, j'expire, murmura-t-il; mon Dieu, seigneur, ayez pitié de moi!Дюма, Александр / Сорок пять. Том IIIDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome IIILes Quarante-Cinq. Tome IIIDumas, AlexandreСорок пять. Том IIIДюма, Александр© Издательство «Художественная литература», 1981
– О, господи! – закричал он в еще большем отчаянии. – Смилуйся, возврати мне ее!- O Jésus! cria-t-il plus désespérément, soyez bon, rendez-la-moi.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Añadir a mi diccionario
смиловаться
avoir pitié de; faire grâce à
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
смиловаться
глагол, соверш. вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | смиловаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смилуюсь | мы смилуемся |
| ты смилуешься | вы смилуетесь |
| он, она, оно смилуется | они смилуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смиловался | мы, вы, они смиловались |
| я, ты, она смиловалась | |
| оно смиловалось | |
| Причастие прош. вр. | смиловавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | смиловавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смилуйся | смилуйтесь |
| Побудительное накл. | смилуемтесь |