sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario ucraniano-inglés- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
в
= у; прийм.
(в вжив. після слів, що закінчуються на голосну; у вжив. після слів, що закінчуються на приголосну)
(позначає місце: десь, в чомусь) in; (в установі, у невеликому місті) at
(позначає напрям, зміну положення) into
(позначає рух) to; (про місце призначення) for
(при позначенні року, місяця) in; (з назвами днів тижня, чисел місяця) on; (при позначенні певного моменту часу) at
(y когось) with, at smb.'s place
(від когось) from, of
- у мене є — І have, I have got
при порівнянні не перекладається
(різні випадки вживання)
Ejemplos de los textos
Усі словники в ABBYY Lingvo x3 поділяються на дві групи: локальні та онлайн-словники, в залежності від місця розташування файлу словника.All ABBYY Lingvo x3 dictionaries belong to either of the two groups: locally installed and online dictionaries, depending on the location of the dictionary file.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Виділите в списку назва навчального словника і натисніть кнопку Вибрати.Select the desired Tutor dictionary in the list and click Select.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Детальні відомості див. в розділі Регулярні вирази.See Regular Expressions for details.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо в тексті є слова, надруковані жирним або курсивним шрифтом, підрядковий чи надрядковий текст і потрібно зберегти ці шрифтові ефекти в розпізнаному тексті, виберіть відповідні параметри в розділі Ефекти.Words printed in bold or italic type in your text or words in superscript/subscript may be retained in the recognized text by selecting the corresponding options under Effects.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Роздільна здатність відображає ступінь деталізації зображення та вимірюється в точках на дюйм (dpi).Image resolution shows the fineness of detail that can be distinguished in an image and is measured in dots per inch (dpi).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ці чотири можливості підсумовано в таблиці нижче.The four possibilities are summed up in the table below.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У діалоговому вікні Нова мова або група мов виберіть параметр Створити нову мову на основі наявної та в розкривному списку нижче виберіть потрібну мову.In the New Language or Group dialog box, select Create a new language based on an existing one and from the drop-down list below, select the desired language.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Всі умови і обмеження використання ПЗ вказані в цьому Ліцензійному договорі, якщо інше не обумовлене в окремій угоді між Вами і Компанією ABBYY.All usage terms and limitations governing the use of the SOFTWARE are stated in this EULA, unless otherwise stipulated in a separate agreement with ABBYY.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
За замовчуванням мови користувача зберігаються в папці документів ABBYY FineReader.By default, user languages are saved in the ABBYY FineReader document folder.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Вперше в ABBYY Lingvo з'явилися словники португальської мови.For the first time ABBYY Lingvo contains Portuguese dictionaries.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Це може також називатися "Закінчити", в залежності від виробника сканера.It may also be captioned as "Finish", depending on the scanner manufacturer.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
- Залишати імена оригіналів, щоб зберігати кожну сторінку в окремому файлі з тим же ім’ям, що й у вихідного зображення.- Name files as source images to save each page into a separate file with the same name as that of the original imageЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У разі реєстрації копії продукту особисті контактні відомості користувача зберігатимуться компанією ABBYY в надійному місці та не надаватимуться третій стороні без згоди користувача.If you choose to register your copy of the product, the personal contact information that you provide will be securely stored by ABBYY and will be protected from disclosure to third parties without your consent.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви можете ввести це слово у рядок уведення в будь-якій формі: «agree», «agreed», «agreeing» і т.д.You can enter this word in the search entry in any form: agree, agreed, agreeing, etc.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Закрийте діалогові вікна Редактор шаблонів і Параметри, натиснувши в кожному з них кнопку Закрити.Close the Pattern Editor and the Options dialog boxes by clicking the Close button in each.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
сумувати, бути в депресії
feeling blue
в, вольт
V
Поставити в чергу
Enqueue
ім.; геогр. 1) Памір (гірська країна в Середній Азії); 2) Памір (нагір'я в Середній Азії)
Pamir
геогр.) Крайстчерч (місто в Англії); Крайстчерч (місто в Новій Зеландії)
christchurch
крапка (кома) в десятковому числі
decimal point
екстренне повідомлення в газеті
stop press
в момент утворення (лат.)
in statu nascendi
перекошування (відхилення поверхні диска від строго горизонтальної при обертанні диска в дисководі)
warp
перетворювати в послідовну форму
serialize
можливий до перетворення в послідовну форму
serializable
в хорошій формі (стані)
fittest
в небезпечному становищі
behind the eight ball
виправлення (інф.) програма, що використовується в установці виправлень Windows NT
hotfix
витати в небесах
have one's head in the clouds