низький

Низький (40 bit) - сумісний з Acrobat 3.0 і вище установлює низький рівень шифрування (40-бітний RC4).

Low (40 bit) - compatible with Acrobat 3.0 and above sets a low (40-bit RC4) encryption level

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Зображення затемнене та має низький контраст

The picture is too dark and low-contrast

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Ці чотири можливості підсумовано в таблиці нижче.

The four possibilities are summed up in the table below.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

У діалоговому вікні Нова мова або група мов виберіть параметр Створити нову мову на основі наявної та в розкривному списку нижче виберіть потрібну мову.

In the New Language or Group dialog box, select Create a new language based on an existing one and from the drop-down list below, select the desired language.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Виберіть один із наведених нижче параметрів відповідно до ймовірного способу подальшого використання електронного документа:

Depending on how you are planning to use your electronic document, select the appropriate option:

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Прочитайте уважно викладене нижче, перш ніж встановлювати, копіювати чи іншим способом використовувати придбане програмне забезпечення ABBYY Lingvo x3.

Read the following terms carefully before installing, copying, and/or using ABBYY Lingvo x3.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Щоб використовувати онлайн-словник для спливаючого перекладу, скачайте цей словник (див. нижче) і поставте його на полиці на перше місце.

To use an online dictionary in pop-up translation, download this dictionary (see below) and put it on the bookshelf in the first place.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

На якість розпізнавання може суттєво вплинути «шум», який іноді виникає в документах із низькою якістю друку.

OCR quality may be greatly impaired by "noise" that sometimes occurs on poor quality documents.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

У наведених нижче розділах містяться поради щодо розпізнавання текстів івритом, японською, китайською та тайською мовами.

The following sections provide advice on recognizing Hebrew, Japanese, Chinese, and Thais texts:

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Уважно прочитайте наведену нижче інформацією перед інсталяцією, копіюванням та/або використанням продукту в інший спосіб.

Read the following terms carefully before installing, copying and/or using the product.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Виберіть один із наведених нижче параметрів відповідно до ймовірного способу подальшого використання електронного документа:

Depending on how you are planning to use your electronic document, select one of the best option below:

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Великі об’єми (більше 100 сторінок) документів із низькою якістю друку.

Large documents (more than 100 pages) of poor print quality.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Перейдіть до перелічених нижче розділів, щоб дізнатися про необхідні специфікації камери та режими зйомки.

The topics below outline the required camera specifications and shooting modes.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Будь-яке використання Вами цього програмного забезпечення, в тому числі його встановлення та копіювання, означає Вашу згоду з умовами наведеного нижче Ліцензійного договору.

Installing, copying or otherwise using the product indicates your acceptance of these terms.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

У цьому розділі містяться рекомендації щодо сканування документів із низькою якістю друку.

This section provides recommendations for scanning these documents.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY