«But Do you really care» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Marina Fedorovasolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

But Do you really care

Traduções dos usuários (3)

1.
But do you really care?
Editado
Но Вас на самом деле это волнует?
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3
2.
А тебе/вам/Вам правда не всё равно?
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2
3.
но так ли вы действительно озабочены?
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

But do you really care?Но Вас на самом деле это волнует?

Do you think so? Is it going to rain tomorrow? Do you really think so?думаешь? -Завтра пойдет дождь. -Думаешь?

What exactly are you going to do? And do you really need to do it?Что конкретно ты хочешь сделать ? И нужно ли это тебе ?

Do you really want to delete this album?Вы действительно хотите удалить этот альбом?

Do you really expect it to work itself out?На что ты рассчитываешь? Что все сложится само собой?!

Did you really gather everybody (/everyone)?Реально всех собрали?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

but лишь, только; просто

do you wantЭто начало вопроса: "ты хочешь....?".

Buscar nos dicionários