«Wenn es nicht funktioniert, ist man frustriert und hat das Gefühl , umsonst "gelitten" zu haben» / Lingvo Live

Ирина Романоваsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Wenn es nicht funktioniert, ist man frustriert und hat das Gefühl , umsonst "gelitten" zu haben

1.
Если это не работает, то разочаровываешься и чувствуешь, что зря "страдал".
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
3
2.
Если то не работает, то огорчаются (огорчены) и чувствуют, что зря "страдали".
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

...wenn es nicht ganz "zufällig" für das "Eidos" einer Pflanze ist, dass sie Blüten mit einem ganz charakteristischen Rot hervortreibt....если это не совсем "случайное явление" для "облика" растения, когда (=что) оно распускается цветками характерного кра...

Besoders ist uns der Kater Behemoth in Erinnerung geblieben. Er war (spielte) unvergleichlich und hat die ganze Aufführung geprägt. Allerdings waren auch andere Schauspieler gut.Особенно нам запомнился Кот Бегемот. Он был неподражаем и тянул всю постановку. Однако, и другие актеры были хороши.

Ich bin in Moskau geboren und hab die Schule beendet.я родилась и закончила школу в Москве

Doch wenn es nicht am Geld liegtОднако если дело не в деньгах

derобыкн не переводится