«And just then there was a great crash like a tree falling above us» / Lingvo Live

Лариса Когутsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

And just then there was a great crash like a tree falling above us

1.
И затем прозвучал грохот, словно позади нас упало дерево
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

Despite much angry and sometimes ignorant talk about Japanese burying their guilty secrets, there is a great deal of Japanese literature that deals honestly with the war.Несмотря на очень злые и порой невежественные разговоры о том, что японцы не расскрывают секреты, касающихся их вины, яп...

When the New year comes, there is a great New Year Tree in the Kremlin .Когда наступит Новый год, в Кремле будет великолепная новогодняя елка

I disdain to take it in hand. Every time I see it, it seems to me there is a great number of germs there.Я брезгую брать это в руки. Каждый раз как я вижу это, мне кажется, там целая куча микробов.

Then there is a meal and dancing. The quinceanera's first dance is always with her father.Затем все приступают к обеду и танцам. Кинсеаньера всегда выходит на первый танец со своим отцом

There was a great atmosphere, with old friends meeting up and a lot of making new onesАтмосфера была очень хорошая - встретились старые друзья, а также завязались новые знакомства.

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем

a неопределённый артикль

There wasтам было