Лучше бы носители английского языка так активно помогали в своем разделе, а не в русском.А то от вас ответа не дождешься , а здесь вы тусуетесь
Лучше бы носители английского языка так активно помогали в своем разделе, а не в русском. А то от вас ответа не дождёшься, а здесь вы тусуетесь...
EditadoIt would be better if native speakers of English so actively helped in English section instead of hanging out here, in Russian section. It takes a lot of time to get an answer...
Если это не запрос, а крик души ...
1) Носителей здесь практически нет, их выжили агрессивные русские.
2) Здесь «тусуются» люди, которые в большинстве своём зарабатывают на хлеб в других местах, и у них не так много времени, чтобы отвечать на ВСЕ запросы. Имеют право выбирать.
речь идёт о Hinative ,не понимаю почему так остро реагируете, я здесь новая и меня всё устраивает, мне здесь помогают, не надо так в штыки принимать
Просто совпадений много. Извините, неправильно Вас поняла.
бывает
Paddington Bear, it's kind of you, thank you :)
for Alena G: a typo in my translation:
a lot time -> a lot OF time
ок