Елена, us girls без запятой. Улий объяснял, что в таком случае us является чем-то вроде артикля.)

https://photos.app.goo.gl/2NeAHAuSqBbMt3bU2

это перевод носителя, но не знаю его уровень знания русского,,,мне интересно : читан, писан, понят

Спасибо за вариант от нейтива. Как говорят лингвисты: чем хорош язык, так тем, что в нём возможны разные способы выражения одной и той же мысли. Я уверена, разные нейтивы переведут это по-разному. Другое дело, если бы они сказали, что наши переводы неидиоматичны (тоже вполне может быть).

Он понял абсолютно верно.

Спасибо, Татьяна, буду иметь виду

Не за что, Елена!
Алёна, «читан» пропущено, по-моему.

Да , сократил фразу и смысл утерян)

Добавить легко, но как-то совсем многословно получается.