` ALadicionou o comentário 8 years ago
Passar para Perguntas e respostas
Junius Lostsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
if-generation
Traduções dos usuários (1)
- 1.
IF-generation
Editadoсовременные люди с проблемами понимания того, что у них реально есть; для них всегда самыми больными вопросами являются IF-вопросы : «Если бы я был богаче ...», «Если бы я был моложе ...», «Если бы я был им ...» и т. д.
Exemplo
... many people have issues with appreciating what they have; it is always the matter of ‘If I were richer…’, ‘If I were younger…’, ‘If I were him…’ etc.
Tradução do exemplo
---
Comentário do tradutor
ЕСЛИ БЫ ДА КАБЫ... if ifs and ans were pots and pans
Tradução adicionada por ` ALOuro en-ru0
Discussão (1)